| Wieder hast du deine Tapferkeit unter Beweis gestellt, Maximus. | Open Subtitles | لقد برهنت على بسالتك مرة أخرى يا ماكسيموس |
| Maximus, wir müssen Rom vor den Politikern retten. | Open Subtitles | ماكسيموس .. يجب أن ننقذ روما من السياسيين يا صديقى |
| Meine Macht wird auf Maximus übertragen, der sie verwaltet, bis der Senat wieder bereit ist zu regieren. | Open Subtitles | سلطاتى سوف يرثها ماكسيموس .. ليملك زمام الأمر إلى أن يمكن لمجلس الشيوخ أن يحكم مرة أخرى |
| Oh, schauen Sie. Der nächste Teilnehmer ist Whiskerus Maximus. | Open Subtitles | حسنا, انتبهوا الي ذلك هي وسكريس ماكسيموس |
| Und ich bin Gaius Julius Cäsar, Pontifex Maximus... etc, etc, danke sehr. | Open Subtitles | -و انا جايوس يوليوس قيصر فونتيفيكس ماكسيموس قنصل مجلس الشيوخ -الخ ,الخ اشكرك على هذا |
| Das gilt dir, Maximus. Sie huldigen dir. | Open Subtitles | إنه لك يا ماكسيموس إنهم يهتفون لك |
| Siehst du die Landkarte da, Maximus? | Open Subtitles | هل ترى هذه الخريطة يا ماكسيموس ؟ |
| Maximus, der Kaiser braucht Sie. | Open Subtitles | ماكسيموس .. الإمبراطور يطلبك الأمر عاجل |
| Dein Kaiser bittet um deine Treue, Maximus. | Open Subtitles | إمبراطورك يسألك أن تبايعه يا ماكسيموس |
| Meine Macht wird auf Maximus übertragen... der sie verwaltet... bis der Senat wieder bereit ist zu regieren. | Open Subtitles | "سلطاتي ستذهب إلى "ماكسيموس انه يحمل ثقتى حتى يكون مجلس الشيوخ مستعدّا للحكم مرة أخرى |
| Maximus, der Kaiser braucht dich. Es ist dringend. | Open Subtitles | ماكسيموس"، الإمبراطور يحتاجك" فى أمر عاجل |
| Maximus, bitte sei vorsichtig. | Open Subtitles | ماكسيموس"، رجاء كن حذرا" لم يكن ذلك من العقل |
| Ich heiße Maximus Decimus Meridius... | Open Subtitles | "إسمي "ماكسيموس ديسيموس ميرديوس قائد جيوش الشمال |
| Maximus! Maximus! Maximus! | Open Subtitles | "ماكسيموس"! "ماكسيموس" "ماكسيموس"! "ماكسيموس" |
| Der Riese Maximus besiegt unseren Kaiser Commodus. | Open Subtitles | ماكسيموس" العملاق يهزم" "إمبراطورنا "كومودوس ماذا نفعل؟ |
| Zurück! Und ich habe General Maximus gedient und diene ihm immer noch. | Open Subtitles | "و خدمت الجنرال "ماكسيموس و ما زلت أخدمه |
| Das Kolosseum. Das Pantheon. Der Circus Maximus... | Open Subtitles | "الكولوسيوم" "البانثيون" "سيرك ماكسيموس" معالم شهيرة في روما |
| Eine Sehenswürdigkeit, welche den Circus Maximus Roms in den Schatten stellt. | Open Subtitles | (هذا المنظر يضع سيرك (ماكسيموس في (روما) في خزي مرير |
| - Maximus! Ich verschwinde. - Tschüs, Papi. | Open Subtitles | . ماكسيموس سأرحل - . وداعاً يا أبى - |
| Würdige Maximus. | Open Subtitles | فلتحيى ماكسيموس .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 