| Um ehrlich zu sein, McMurphy, hier steht... | Open Subtitles | لأكون صريحا معك يا ماكميرفي .. ما يذكره التقرير هنا انك |
| Ich denke, wir sollten diesem R.P. McMurphy auf den Grund gehen. | Open Subtitles | لانني اعتقد اننا يجب ان نصل لاعماق ر.ب. ماكميرفي |
| Falls Herr McMurphy seine Medizin nicht oral einnehmen mag, bin ich sicher, dass wir einen anderen Weg finden. | Open Subtitles | اذا كان السيد \ماكميرفي لا يريد ان يأخذ دوائه شفهيا فأانا متأكدة اننا نستطيع تدبر طرق اخري لذلك |
| Um ehrlich zu sein, McMurphy, hier steht... | Open Subtitles | لأكون صريحا معك يا ماكميرفي ما يذكره التقرير هنا |
| Ich denke, wir sollten diesem R.P. McMurphy auf den Grund gehen. | Open Subtitles | لانني اعتقد اننا يجب ان نصل لاعماق ر.ب. ماكميرفي |
| Falls Herr McMurphy seine Medizin nicht oral einnehmen mag, bin ich sicher, dass wir einen anderen Weg finden. | Open Subtitles | اذا كان السيد \ماكميرفي لا يريد ان يأخذ دوائه شفهيا فأانا متأكدة اننا نستطيع تدبر طرق اخري لذلك |
| - Herr McMurphy ist hier, Doc. | Open Subtitles | السيد/ماكميرفي هنا يا دكتور جيد,دعه يدخل |
| Das muss nicht unbedingt stimmen, Herr McMurphy. | Open Subtitles | حسنا, ليس هذا صحيح بالضرورة سيد/ماكميرفي |
| Herr McMurphy... sagte gestern etwas über die World Series. | Open Subtitles | الاستاذ/ماكميرفي لقد قال شيئا ما البارحة عن بطولة عالم |
| Wie Sie alle wissen, hat Herr McMurphy ein kleines Spielkasino in unserem Bad geleitet. | Open Subtitles | كما تعلمون كلكم,فان السيد/ماكميرفي يدير ناديا صغيرا للقمار في غرفة الحمّام |
| Nett, dich kennenzulernen, Bill. Ich heisse McMurphy. | Open Subtitles | سعيد بمعرفتك يا بيل,اسمى هو ماكميرفي |
| - Herr McMurphy ist hier, Doc. | Open Subtitles | السيد/ماكميرفي هنا يا دكتور جيد,دعه يدخل |
| Das muss nicht unbedingt stimmen, Herr McMurphy. | Open Subtitles | حسنا, ليس هذا صحيح بالضرورة سيد/ماكميرفي |
| Herr McMurphy... sagte gestern etwas über die World Series. | Open Subtitles | الاستاذ/ماكميرفي لقد قال شيئا ما البارحة عن بطولة عالم لعبة بيسبول؟ |
| Wie Sie alle wissen, hat Herr McMurphy ein kleines Spielkasino in unserem Bad geleitet. | Open Subtitles | كما تعلمون كلكم,فان السيد/ماكميرفي يدير ناديا صغيرا للقمار في غرفة الحمّام |
| McMurphy, ich bin Dr. Spivey. | Open Subtitles | ماكميرفي ,انا دكتور سبيفي |
| Randall Patrick McMurphy. | Open Subtitles | راندال باتريك ماكميرفي. |
| Die Musik ist für alle, Herr McMurphy. | Open Subtitles | الموسيقى هي لكل فرد هنا, سيد/ماكميرفي |
| Nun, das ist sehr gut, Herr McMurphy. Fahren Sie fort. | Open Subtitles | حسنا,هذا جيد جداً مستر/ماكميرفي تفضل |
| Nun, Herr McMurphy, das sind nur 3 Stimmen und... | Open Subtitles | حسنا,سيد/ماكميرفي, انني اري فقط ثلاثة اصوات, و... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 