"ماكنتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte
• ich

Ja, darüber wollte ich nicht mit dir sprechen.
نعم,هذا ليس ماكنتُ أريد أن أتكلم فيه معكِ حسنآآآآ

Über das Buch wollte ich mit dir reden.
في الواقع، هذا ماكنتُ أرغب في الحديث معك بشأنه.

ich wollte nicht wieder zu dem werden, was ich vorher war.
لا أريد العودة إلى ماكنتُ عليه من قبل

ich würde nicht darauf zählen. Oh Scheiße. ich halte Sie nicht für einen gemeinnützigen Typ.
ماكنتُ لأعتمد على ذلك. اللعنة. لم أتوقّع أنّك من النوع الذي يُحب فعل الخير.

ich hatte nach einem besonderen Objekt gesucht, aber brauchte Sebs Augen und Neugierde, um es zu finden.
كُنتُ أبحثُ كما أخبرتكم عن شيءٍ خارجٍ عن المألوف وقد تطلّب الأمرُ عينيّ سيباستيان لأجدَ ماكنتُ أبحثُ عنه.

Auf jeden Fall, wäre es Mrs. Kennedys Mann gewesen hätte ich keinen Finger gerührt.
على أية حال، لو كان زوج السيدة كينيدي مكان زوجك ماكنتُ لأساعده مهما قال الكابتن بتلر

ich wollte aber etwas anderes sagen.
هذا ليس ماكنتُ سأقوله

Was ich sage wollte...
ليس هذا ماكنتُ سأقوله

Das wollte ich dich fragen.
هذا ماكنتُ سأله لكِ.

Das wollte ich nicht sagen.
ليس هذا ماكنتُ سأقوله.

Und wenn ich keine Frau wäre, müsste ich nicht wählen zwischen dem Anziehen einer Schürze und dem Nervenkitzel, der entsteht, indem ich das Geschäft meines Vaters so gestalte wie ich denke, dass es richtig ist.
لاختيـار مابين وضع المئزر عليّ أو الإثارة من جعل متجر والدي ماكنتُ أحلم أن يكون

Nun, ich würde dir auch nicht vergeben, wenn du dich umgebracht hättest.
حسنٌ ، ماكنتُ لأسامحكَ لو قتلت نفسكَ أنتَ أيضاً.

Ist mir gar nicht aufgefallen, dass ich das die ganzen Jahre getan hätte.
لم أدرِك أن ذلك ماكنتُ أفعله طيلة السنوات الماضية

Du hast mich immer gelehrt den Plan einzuhalten, und das habe ich getan.
لقد علمتني دائماً ان اتبع الأصولَ وذلك ماكنتُ افعلهُ