"ماكينزي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• MacKenzie
• McKinsey
• McKenzie
• MacKenzies

Ich fliege von der MacKenzie Bay aus Wetterkontrollflüge über der Arktis.
حسناً, أنا أطيّر فى رحلات الطقس القطبي خارج خليج ماكينزي

Sag's mir, Lucy MacKenzie, wo arbeitete sie, welcher Klub?
والآن أخبريني ، أين كانت تعمل لوسي ماكينزي ؟

Moment, noch ein Treffer. Das Mädchen, Lucy MacKenzie, die Studentin.
انتظروا ، هذه الفتاة تطابق مواصفات التلميذة لوسي ماكينزي

Und alles begann vor einem knappen Jahrzehnt, als ich ein junger Berater bei McKinsey & Company war, in ihrer ersten afrikanischen Filiale in Johannesburg.
وبدأ كل شئ منذ عقد تقريباً، كمستشار شاب في شركة ماكينزي في مكتبهم الأفريقي الأول في جوهانسبرج.

Und wir befinden uns jetzt in einer Situation, in der von drei Babyboomern, wie das McKinsey Global Institute prognostiziert, zwei ihre Bedürfnisse von vor dem Ruhestand nicht mehr erfüllen werden können, während sie in Rente sind.
حيث أن الوضع الآن يئول لكل ثلاث مواليد بحسب توقع معهد ماكينزي العالمي هناك اثنان لن يكونوا قادرين على تلبية رسوم ما قبل التقاعد مما يقوض حصولهم على احتياجاتهم في فترة التقاعد.

Corporal Thomas McKenzie nahm um 19 Uhr ein Zimmer, mit einer frau, auf die McClains Beschreibung passt.
العريف توماس ماكينزي قام بحجز غرفة في السابعة مساء مع فتاة يطابق وصفها العريف ماكلين

Simon und Will MacKenzie haben eine Lebensmittelvergiftung.
سايمون و ويل ماكينزي يعانون من تسمم غذائي00

Ja, hallo. Sind Sie Mrs MacKenzie, Williams Mutter?
نعم,مرحبا هل هذه السيده ماكينزي, أم وليام؟

MacKenzie hat die Meldung über Ivy gesehen, die Gossip Girl nur von dir haben kann.
السيد , ماكينزي رأى القصه التي كتبتها عن آيفي اليوم

Nach all dieser Zeit, in der Sie bei Wilden lebten, muss ich mich fragen, ob Dougal MacKenzie mehr als nur Brot und Dach mit der Lady teilte.
كل هذا الوقت مع العيش مع المتوحشين أتعجب إن كان دوغل ماكينزي شارك فقط الطعام والمأوى مع سيدة

Wie viel Jakobiten-Gold hat Dougal MacKenzie Ihnen gegeben?
كم من الذهب اليعقوبي اعطاه لك دوغوال ماكينزي ؟

Ich habe Dougal MacKenzie getötet. Das überrascht mich nicht.
لقد قتلت دوغال ماكينزي لا أستطيع القول أنني متفاجئ

Du ziehst einen Fraser einem MacKenzie vor?
تختار فريزر بدلاً من ماكينزي لقيادة العشيرة؟

Miss MacKenzie, Sie leiten die Krankenstube.
الآنسة ماكينزي. أنت مسؤولة عن المريض.

Das Bedürfnis, zu wenig genutzte Ressourcen auszuschöpfen, muss nicht auf materielle Gegenstände beschränkt sein. Eine aktuelle Untersuchung des McKinsey Global Institute beschäftigt sich mit internetgestützten Ansätzen für den Arbeitsmarkt und der Herausforderung, die Nachfrage nach Talenten und Fähigkeiten mit dem Angebot in Einklang zu bringen.
ولا ينبغي لنا أن نقصر الرغبة في استكشاف الموارد غير المستغلة على الأصول المادية. فقد بادر معهد ماكينزي العالمي مؤخراً إلى دراسة الأساليب القائمة على الإنترنت في التعامل مع سوق العمل والتحدي المتمثل في مضاهاة الطلب على المواهب والمهارات بالمعروض منها.

Neue und detaillierte Untersuchungen des McKinsey Global Institute über die hoch entwickelten japanischen Produktions-, Einzelhandels-, Finanz- und Gesundheitssektoren haben in allen Bereichen erhebliches unerschlossenes Produktivitätspotenzial aufgedeckt.
مؤخرا، قدم معهد ماكينزي جلوبال بحثاً جديداً يفحص الصناعات المتقدمة، وخدمات التجزئة، والخدمات المالية، والصناعات المتعلقة بالرعاية الصحية في اليابان بشكل تفصيلي ــ وقد وجد أن هناك إمكانيات إنتاجية هائلة غير مستغلة في كلٍ من هذه المجالات.

Diese Schlussfolgerung basiert auf einem detaillierten Forschungsprojekt des McKinsey Global Institute, das messen soll, wo China bei der Innovation steht. Dies geschieht durch Messung der tatsächlichen Auswirkungen dieser Innovation – also, wie erfolgreich die wirtschaftliche Verwertung der Ideen auf den Weltmärkten verläuft.
يستند هذا الاستنتاج إلى مشروع بحثي متعمق أجراه معهد ماكينزي العالمي، والذي يهدف إلى قياس مكانة الصين في ما يتعلق بالإبداع، من خلال قياس التأثير الحقيقي الذي يخلفه الإبداع ــ بمعنى، إلى أي مدى كان أداء الأفكار المسوقة تجارياً جيداً حقاً في الأسواق في مختلف أنحاء العالم.

In diesem Fall hätte man die Lösung schon parat. Laut eines neuen Berichts des McKinsey Global Institute (MGI) könnten alternde Bevölkerungen und rückläufige Fruchtbarkeitsraten in vielen Teilen der Welt das globale Wachstum in den nächsten 50 Jahren dämpfen.
في هذه الحالة، قد يكون الحل في المتناول. فوفقاً لتقرير حديث صادر عن معهد ماكينزي العالمي، من الممكن أن تؤدي الشيخوخة السكانية وانخفاض معدلات الخصوبة في العديد من أجزاء العالم إلى إضعاف النمو العالمي إلى حد كبير على مدى السنوات الخمسين المقبلة.

Der Hotelangestellte sagt, das faxfoto von Corporal McClain sei nicht die frau, mit der Corporal McKenzie da war.
يقول كاتب الفندق بأن الصورة التي أرسلناها للعريف ماكلين ليست الفتاة التي كانت مع العريف ماكينزي

Hi, ich bin Will McKenzie. Schon erschreckend, neu zu sein, nicht wahr?
أهلا, أنا ويليام ماكينزي مرعوبة من كونك مستجدة, أليس كذلك؟

Den MacKenzies von Leoch bei der gerechten Rebellion zu helfen, den verbannten König wieder auf den Thron zu setzen.
انضمام عشيرة ماكينزي من ليوخ بتمردنا الصالح معيدين الملك عبر البحار إلى عرشه.