عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالأخبار" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was gibt's
-
Wie geht's
| Was gibt's, Oma? | Open Subtitles | مالأخبار جدتي؟ |
| Was gibt's? | Open Subtitles | مالأخبار ؟ |
| - Was gibt's Neues? | Open Subtitles | مالأخبار ؟ |
| Wie geht's, Alter? | Open Subtitles | مالأخبار ياصاح؟ |
| Was gibt's, Abbs? | Open Subtitles | مالأخبار, آبز؟ |