عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالذي تتكلم عنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wovon redest du
-
Wovon zum
| Wovon redest du? | Open Subtitles | مالذي تتكلم عنه ؟ |
| - Wovon redest du? | Open Subtitles | مالذي تتكلم عنه ؟ |
| Wovon zum Teufel reden Sie? | Open Subtitles | مالذي تتكلم عنه بحق الجحيم؟ |
| Wovon zum Teufel sprichst du? | Open Subtitles | مالذي تتكلم عنه ؟ - مالذي تتكلم عنه ؟ |
| Wovon zum Teufel sprechen Sie? | Open Subtitles | مالذي تتكلم عنه بحق الجحيم |
| - Wovon zum Teufel redest du? Du bist mein Bruder. | Open Subtitles | مالذي تتكلم عنه بحق الجحيم.. |
| Wovon zum Teufel sprechen Sie? | Open Subtitles | - مالذي تتكلم عنه بحق الجحيم |