عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالذي تفعلونه هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was macht ihr hier
-
Was macht ihr denn hier
| Also Was macht ihr hier? | Open Subtitles | إذاّ مالذي تفعلونه هنا يا جماعه؟ |
| Was macht ihr hier? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| Was macht ihr hier drin? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| Was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يا رفاق. ؟ |
| - Was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| Was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| - Was macht ihr hier? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا |
| Was macht ihr hier? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| Hi! Scavos! Was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | مرحباً , (سكافو) مالذي تفعلونه هنا ؟ |