| Du kannst ihm vertrauen. Was ist passiert? | Open Subtitles | تستطيع الوثوق به ، أخبرنا مالذي حصل |
| Was ist passiert, Kleine? | Open Subtitles | مالذي حصل حبيبتي؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | بين مالذي حصل ؟ هل.. |
| Dieser Tod ereignete sich auf amerikanischem Boden, deshalb ist es äußerst wichtig, dass wir herausfinden, was passiert ist. | Open Subtitles | فهذه الوفاة كانت على التراب الأمريكي لذا من المهم لنا معرفة مالذي حصل |
| Habe fünf Mäuse genommen, sie in einen Käfig gesperrt, ihnen genug Essen zum Überleben gegeben, und wissen Sie, was passiert ist? | Open Subtitles | قاموا بأخذ خمس فئران، ووضعهم في قفص وقاموا بتغذيتهم بما يكفي للنجاة ، وأتعلم مالذي حصل ؟ |
| Und Was ist mit diesem genialen Philosophen geschehen? | Open Subtitles | و مالذي حصل مع ذلك العبقري ؟ |
| Was ist passiert als du "Candle Cove" gesehen hast? Wie lange dauert Gefängnis? | Open Subtitles | مالذي حصل عندما شاهدتي برنامج (كهف الشمعة)؟ |
| Aaron, Was ist passiert? | Open Subtitles | آرون , مالذي حصل! |
| - Dein Programm ist erledigt. - Was ist passiert? | Open Subtitles | برنامجك اخترق - مالذي حصل .. |
| Ja, Leonard Hofstadter. Was ist passiert? | Open Subtitles | نعم (لينورد هوفستادر) مالذي حصل ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | انتظر دقيقة مالذي حصل ... |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | مالذي حصل هنا؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | مالذي حصل? |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | مالذي حصل ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | مالذي حصل ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | مالذي حصل ؟ |
| Ich sag dir, was passiert ist. Ich sag's dir. | Open Subtitles | سأخبرك ماحصل لي سأخبر مالذي حصل |
| Es tut mir leid, ich weiß nicht, was passiert ist. | Open Subtitles | أعتذر منك يا سيد "ماركس" انا لا أعرف مالذي حصل |
| Ich fragte also die Leute, was passiert ist. | TED | فسالت الناس مالذي حصل. |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | يا إلهي, مالذي حصل لكِ؟ |
| Hör zu, du bist ganz verwirrt, wegen dem, was mit Barbara passierte. | Open Subtitles | اسمع ,أنت تعلم مالذي حصل ل باربا |
| Was zum Teufel ist denn heute in dich gefahren? | Open Subtitles | دان مالذي حصل لك في هذا اليوم بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 