عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالذي يجعلك تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie kommst du
| Wie kommst du darauf, dass er dich heiraten will? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين أنه سيتقدم للزواج ؟ |
| Wie kommst du darauf, dass ich flirten will? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين أني أغازلك ؟ |
| Wie kommst du drauf, dass noch etwas passiert? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين أن هناك جزمة آخرى |