عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالذي يحدث هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist los
| Was ist los? - Da will einer vom Dach springen. Sieht ernst aus. | Open Subtitles | مالذي يحدث هناك شخص يحاول الانتحار هناك في الأعلى, يبدو أنه سيفعلها |
| Was ist los Caroline? | Open Subtitles | مالذي يحدث هناك ياكارولاين ؟ |
| Was ist los da drin? | Open Subtitles | مالذي يحدث هناك |
| Was ist los? | Open Subtitles | مالذي يحدث هناك ؟ |