عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالذي يفعله هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was macht er hier
-
Was macht er denn hier
-
Was will er hier
-
Was will der denn hier
-
Was macht der denn hier
-
Was hat er hier zu suchen
| - Schwer zu sagen. - Was macht er hier? | Open Subtitles | هذا يبدوا محتملاً - اذاً مالذي يفعله هنا ؟ |
| Was macht er hier? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا |
| Was macht er hier drin? | Open Subtitles | سيدتي. مالذي يفعله هنا ؟ |
| Was will er hier? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا ؟ |
| Was macht er hier? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا ؟ |
| - Was macht er hier? - Sie wollten ihn. | Open Subtitles | كلها ما عدا الأخيرة، يا (ثاك) - مالذي يفعله هنا ؟ |
| Okay, Was macht er hier? | Open Subtitles | حسنٌ ، مالذي يفعله هنا ؟ |