| Vor Jahrtausenden trachtete der unbarmherzige Malekith, danach, unser Universum wieder in ewige Nacht zu stürzen. | Open Subtitles | قبل ألف عام أحد أقسى أنواعهم، (مالكيث)، أقسم أن يحول كوننا إلى ظلمةٍ أبدية. |
| Malekith will den Äther auf den Übergang der neun Welten schiessen. | Open Subtitles | (مالكيث) سيطلق "الإيثر" بنقطة حيث يتصل بها جميع العوالم التسعة. |
| Vor Jahrtausenden wollte der ruchloseste ihrer Art, Malekith, unser Universum zurück in ewige Nacht stoßen. | Open Subtitles | "منذ آلاف السنين، الأشرس منهم كان (مالكيث) سَعى إلى تحويل عالمنا إلى الظُلمة الأبدية" |
| Als die neun Welten über ihm eine Linie bildeten, konnte Malekith den Äther endlich freisetzen. | Open Subtitles | بينما التسع العوالم تجمعت فوقهم (مالكيث) أستطاع في النهاية أن يطلق "الإيثر". |
| Die Schlacht war so gut wie verloren, da opferte Malekith seine eigenen Leute, um Asgards Armee doch noch zu überwinden. | Open Subtitles | مع المعركة بأكملها (مالكيث) ضحى بشعبه بمحاولة يائسة لهزيمة جيش "أزغارد". |
| Ihr Anführer Malekith schmiedete eine Waffe. | Open Subtitles | قائدهم، (مالكيث) صنع سلاحاً من تلك الظلمات، |
| Malekith wollte den Äther benutzen, aus dem Universum wieder ein Dunkles zu machen. | Open Subtitles | (مالكيث) أقسم أن يستخدم "قوة "الإيثر لعود بالكون إلى الظلمات. |
| Wenn Malekith ihr den Äther nimmt, ist diese Kraft verwundbar. | Open Subtitles | عندما يأخذ (مالكيث) "الإيثر" من (جاين)، سيكون غير محصن، |
| Nicht nur gegen Asgard. Malekith will alles zerstören. | Open Subtitles | ليس فقط على "أزغارد" أو على نجم، (مالكيث) سيدمر كل شيئ. |
| Wir müssen Malekith acht Minuten beschäftigen. | Open Subtitles | هذا يعني أنه يجب أن نبقي ( مالكيث) مشغولاً لثمانِ دقائق. |
| Als sich die Neun Welten... einander annäherten, konnte Malekith endlich den Äther entfesseln. | Open Subtitles | "بينما تتعامد العوالم التسعة فوقه، تمكن (مالكيث) أخيراً من تحرير الـ(أثير)" |
| Malekith war besiegt und der Äther beseitigt. | Open Subtitles | "مالكيث) تم قهره)، والـ(أثير) اختفى للأبد" |
| Ihr Anführer Malekith schmiedete eine Waffe aus der Dunkelheit. Den Äther. | Open Subtitles | قائدهم (مالكيث)، صنع سلاح شرير من الظلام يسمى الـ(أثير) |
| Malekith wollte die Macht des Äthers nutzen, um das Universum wieder in Dunkelheit zu stürzen. | Open Subtitles | سعى (مالكيث) لاستخدام قوة الـ (أثير) من أجل تحويل الكون إلى شيء مظلم. |
| Wenn Malekith den Äther aus Jane holt, ist er ungeschützt. | Open Subtitles | عندما يمتص (مالكيث) الـ(أثير) من (جين) سيكون مكشوفاً وضعيفاً .. |
| Malekith wusste, dass der Äther hier ist. Er spürt seine Macht. | Open Subtitles | (مالكيث) يعرف أن الـ(أثير) هنا يستطيع الشعور بقوته |
| Nicht nur gegen Asgard oder einen Stern. Malekith wird alles zerstören. | Open Subtitles | ليس فقط على (آسغارد) أو على نجمة (مالكيث) سيدمر كل شيء. |
| Dann hätte Malekith ihn... nur früher besessen. | Open Subtitles | لكان (مالكيث) يستحوذ عليه عاجلاَ أو آجلاً |
| Malekith wird den Äther da einsetzen, wo alle Welten verbunden sind. | Open Subtitles | (مالكيث) سيطلق الـ(أثير) في نقطة يتصل فيها التسع العوالم. |
| Wir müssen Malekith acht Minuten beschäftigen. | Open Subtitles | هذا يعني أن علينا إلهاء (مالكيث) لمدة 8 دقائق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 