عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماللذي يحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist los
| Was ist los? Ich kann nichts sehen. | Open Subtitles | ماللذي يحدث لا أستطيع أن أرى شيئاً |
| Was ist los mit mir? | Open Subtitles | ماللذي يحدث لي ؟ |
| - Was ist los, Leute? | Open Subtitles | ماللذي يحدث يارفاق؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماللذي يحدث معك؟ |
| Was ist los, Pop? | Open Subtitles | ماللذي يحدث يا أبي ؟ |
| Mir geht's auch gut. Was ist los? | Open Subtitles | نفس الشيئ , ماللذي يحدث ؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | ميق , ماللذي يحدث ؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | ماللذي يحدث في عالمك ؟ |
| Jungs, Was ist los? | Open Subtitles | يارفاق ماللذي يحدث ؟ |