"مالم يكن هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es sei denn

Und Es sei denn, es brennt in einem Teil des Gebäudes, so befinden sich hier eine Menge Leute, die nichts Besseres zu tun haben.
مالم يكن هناك نار فى الجزء الأخر من البنايه هناك كثير من الناس هنا بدون أى شئ يفعلوه

Es sei denn, da ist noch etwas, das ich bislang übersehen habe.
أعني، مالم يكن هناك شيء هنا بأنّي فقط لا أرى.

Es sei denn, es gibt etwas... etwas, was du ändern möchtest.
مالم يكن هناك , مم هناك، تعرف، أي شئ تريد التغيير

Machen Sie sich an die Arbeit... Es sei denn, Sie wollen lieber etwas anderes tun.
أقترح أن تعودى للعمل مالم يكن هناك شيء آخر تُفضّلُين فعله

Es sei denn, es gibt noch ein Haus, welches wir ausgelassen haben, wo ihr noch mehr Süßigkeiten bekommt.
مالم يكن هناك منزل تخطيناه حيث يمكنك الحصول منه على المزيد من الحلوى

Die nehmen das der Mutter niemals weg, Es sei denn, es gibt einen guten Grund.
لا يأخذون الطفل من الأم مالم يكن هناك سبب جيد

Es sei denn, du hast einen anderen Grund, warum du sie behalten willst.
حتى اتمكن من كتابة تقريري. مالم يكن هناك سبب آخر

Es sei denn, es sind höhere Mächte am Werk als die Biologie.
مالم يكن هناك قوه أكبر من علم الأحياء

Es sei denn, es gibt dafür einen triftigen Grund.
مالم يكن هناك بعض القوي السبب المعوّض...

Es sei denn, es gab eine Chance zum Poppen.
تعلمون مالم يكن هناك شخص يمكن مضاجعته

Es sei denn, an der Geschichte ist mehr dran.
مالم يكن هناك المزيد في القصة

Es sei denn, es ist ein Mutant unter uns.
مالم... يكن هناك متحول ...