عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالّذي تفعلينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was machst du
| Was machst du da? | Open Subtitles | مالّذي تفعلينه ؟ |
| Was machst du hier, Victoria Moretti? | Open Subtitles | مالّذي تفعلينه هنا، يا(فيكتوريا موريتي) ؟ |
| Was machst du hier draußen, Vic? | Open Subtitles | مالّذي تفعلينه هنا، يا(فيك) ؟ |
| Was machst du hier, Gretchen? | Open Subtitles | مالّذي تفعلينه هنا(جريتشن)؟ |