"مال في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geld in
• Geld im
• Geld drin

An manchen Tagen gibt es gutes Fleisch, an anderen Tagen nichts für einen Hund, selbst wenn man Geld in der Tasche hat.
في بعض الإيام يكون هناك لحمجيد، وفي أيامٍ أخرى ليس هناك شيء صالح لكلب حتى لو كان لديك مال في جيبك.

Mein ganzes Leben ist wie ein bisschen Geld in der Bank, etwas passt in meinem Wandschrank und ein One-Night Stand ist eine einmalige Vorstellung.
حياتي كلها مال في البنك .. بعض البدل في الخزانة و علاقات لليلة واحده

Da die Stadt nicht wirklich Geld in diese Unternehmung investiert, sehe ich keinen Grund, warum ich mir vorschreiben lassen soll, wen ich einstellen darf.
لكن بما أن هذه المدينة لا تضع أي مال في هذه الفريسة لا يبدوا أن لدي أي سبب لتلي الأوامر

Wir haben Geld im I.R.A. und wir haben etwa...
لدينا مال في حساب التقاعد ولدينا حوالي...

- Haben Sie Geld im Haus? - Nein.
هَلْ هناك مال في البيتِ؟

Da ist kein Geld drin, oder?
لا يوجد مال في الحقيبة، أليس كذلك؟

Sir, ich glaube, sie will wissen, ob Sie Geld in Ihrer Bauchtasche haben.
سيدي، أظن إنها تسألك إنّ كان بحوزتك مال في حقيبتك الغريبة.

- Jetzt habe ich das Geld nicht bei mir. - Aber es ist Geld in der Abtei.
لا أحمل المال معي الآن، لكن ثمّة مال في الدير.

- Es ist Geld in meiner Tasche. - Hol es, du Weichei.
هناك مال في حقيبتي - إذهب و أحضره أيها القرد-

Entweder ist Geld in der Brieftasche oder nicht.
إما أن يكون هناك مال في المحفظة أو لا

Mit viel Gepäck, Geld in seinen Taschen, vielleicht... ist er für den Winter in die Stadt gekommen, ich weiß es nicht.
العديد من الامتعة, مال في جيبه, ربما اتى الى المدينه ليقضي فصل الشتاء فيها , لا اعرف ذلك ! .

"Ich habe Geld in der Handtasche."
"هناك مال في محفظتِي."

Hatten Sie Geld im Portemonnaie? - Nicht viel.
هل يوجد مال في محفظتك؟

Ist Geld im Haus? Was?
-هل من مال في المنزل؟

Da ist kein Geld drin.
لا يُوجَد مال في الأدراج حتى الأن.