| Kinder, - wir verschwinden. - Onkel Mumble, das ist nicht fair! | Open Subtitles | سنذهب, هيا يا أطفال - عمي (مامبل), هذا ليس عدل - |
| Keine Sorge, Daddy! Heute hat Onkel Mumble einem dicken, fetten See-Elefanten aus einem großen schwarzen Loch rausgeholfen. | Open Subtitles | (لا تقلق أبي, قام عمي (مامبل اليوم باخراج فيل بحر كبير |
| PINGUIN 2: Mumble! Kannst du ein paar Fische für mein Kind besorgen? | Open Subtitles | مامبل) هل يمكنك احضار) بعض السمك للأولاد |
| Ich bringe dir beste Meeresfrüchte. Ja, von Mumbley. | Open Subtitles | أحضرت لك 3 سمكات (إنهم من (مامبل |
| (Alle rufen): Fische! | Open Subtitles | سنذهب, هيا يا أطفال - عمي (مامبل), هذا ليس عدل - |
| MUMBLE: Lovelace! Mumble, mein Freund, ich bin der Bürgermeister von Cool City, bewohnt von mir. | Open Subtitles | المحبوب - مامبل) صديقي, أنا عمدة البلد ) - |
| Weiß nicht, Onkel Mumble. Sie sind laut und sie fummeln an unserem Eis rum. BO: | Open Subtitles | لا أعرف عمي (مامبل), إنهم صاخبين, ولكنهم يتعاملون مع الجليد |
| Mumble! Das Ding fällt gleich zusammen! Versucht es weiter! | Open Subtitles | مامبل), حركاتك على الحافة, استمر) - نحتاج لدفعة بسيطة - |
| Saubere Leistung, Erik. Von dir auch, Onkel Mumble. Du bist wirklich was Besonderes, Bruder. | Open Subtitles | (وأنت أيضاً عمي (مامبل - أنت فعلاً متميز يا أخي - |
| Ein Volk, das im Rasta-Rhythmus marschiert, Mumble. Ein Volk. GLORIA: | Open Subtitles | (ألسنا نخرج سوياً الآن (مامبل - والآن يا شباب - |
| Ich meinte eigentlich, wieso hast du... Onkel Mumble, ich glaube, er fragt: "Wieso tanzen?" | Open Subtitles | ...لا, أعني لماذا - عمي (مامبل), هو يسألك لماذا ترقص؟ |
| Die fanden mich auch irgendwie seltsam. GLORIA: Mumble! | Open Subtitles | وكنت غريباً أيضاً - (مامبل) - أعني, أعني... |
| Komm schon, Onkel Mumble, jetzt wird erst mal eine Runde gefischt. | Open Subtitles | هيا عمي (مامبل), يجب أن نذهب للصيد |
| Erik! Bleib unten! Mumble? | Open Subtitles | إيريك) ابقى بالأسفل) - مامبل)؟ |
| - Hey, Mumble. | Open Subtitles | (هلا (مامبل - هلا صديقي - |
| Carmen! Mumble, mein Freund, Irik ist dein Junge? | Open Subtitles | مامبل), (إيريك) ابنك؟ |
| SEYMOUR: Mumble! Mumble! | Open Subtitles | (مامبل), (مامبل) - أبي - |
| Du meine Güte! Mumble. | Open Subtitles | (ياللهول, إنه (مامبل |
| - Entschuldige mal, Mumbley. - Ja? | Open Subtitles | (عفواً, اعذروني (مامبل - قدمي تؤلمني - |
| Mumbley! | Open Subtitles | (مامبل) - ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 