| Die Mamiyas? | Open Subtitles | عائلة (ماميا)؟ |
| Die Mamiyas? | Open Subtitles | عائلة (ماميا)؟ |
| Nehmen wir nur mal Mamiya. Wenn er schon Harakiri begeht, warum dann nicht vor den Augen seines Fürsten? | Open Subtitles | (ماميا) كان علي ارتكاب الهيراكيري أمام ملكه. |
| Nehmen wir nur mal Mamiya. Wenn er schon Harakiri begeht, warum dann nicht vor den Augen seines Fürsten? | Open Subtitles | (ماميا) كان علي ارتكاب الهيراكيري أمام ملكه. |
| Zusho Mamiya, ein ranghoher Vertreter des Akashi-Lehens in Edo, begeht Harakiri. Er hat eine Schrift hinterlassen. | Open Subtitles | - منزل زعيم عشيرة (أكاشي) (زوشو ماميا) يرتكب الهيراكيري. |
| Zusho Mamiya hat aus Gram und tiefer Verzweiflung sogar Harakiri begangen. | Open Subtitles | هذه المعضلة قادت (ماميا) لفعل الهيراكيري... |
| Seitdem Zusho Mamiya Harakiri begangen hat, sind drei Tage verstrichen. | Open Subtitles | منذ احتجاج (ماميا) بفعل الهيراكيري منذ 3 أيام... |
| Zusho Mamiya hat aus Gram und tiefer Verzweiflung sogar Harakiri begangen. | Open Subtitles | هذه المعضلة قادت (ماميا) لفعل الهيراكيري... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 