"مانافورت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Manafort

Paul Manafort, Roger Stone und ich arbeiteten in Reagans Wahlkampf zusammen.
‏‏عملت أنا و"بول مانافورت" و"روجر ستون" معاً ‏طوال حملة "ريغن". ‏

Black, Manafort und Stone war geil.
‏‏كانت شركة "بلاك، مانافورت وستون" ‏هي الأفضل. ‏

Black, Manafort und Stone sagten: "Wir werden uns nicht rechtfertigen."
‏‏ما قالته شركة "بلاك، مانافورت وستون" كان، ‏"لن نقدم الأعذار.

Black, Manafort und Stone, dreist wie sie waren, erschufen den modernen, widerlichen Lobbyisten.
شركة ‏‏"بلاك، مانافورت وستون"، ‏من خلال وقاحتها،‏ ‏خلقت فعلاً جماعات الضغط الدنيئة المعاصرة. ‏

Paul Manafort von Black, Manafort, Stone und Kelly und seine Partner erhielten Subventionen in Höhe von $ 31 Millionen.
‏‏"بول مانافورت"، ‏من شركة "بلاك، مانافورت، ستون وكيلي"‏ ‏وشركاؤه، تلقوا‏ ‏منحاً بقيمة 31 مليون دولار.

Black, Manafort und Stone sahen eine Geschäftschance darin, die Lobby der Folterer zu sein.
‏‏رأت شركة "بلاك، مانافورت وستون" ‏فرصةً للقيام بالأعمال‏ ‏بكونها جماعة ضغط لممارسي التعذيب. ‏

Wir bekamen gerade die Eilmeldung, dass Trump Paul Manafort ins Boot holte, um die Kampagne für den Nominierungsparteitag zu leiten.
‏‏تتوارد أنباء عن تعيين المرشح الأوفر حظاً ‏في الحزب الجمهوري لـ"بول مانافورت"‏ ‏ليقود جهود الحملة في المؤتمر. ‏

Paul Manafort, mein ehemaliger Partner, der beste Stimmenzähler und Parteitagsstratege der Republikanischen Partei.
‏‏"بول مانافورت"، شريكي السابق، ‏هو أفضل شخص لإحصاء الأصوات‏ ‏وأفضل خبير استراتيجي في الحزب الجمهوري. ‏

Als Manafort öffentlich erwähnt wurde, bekam ich einen Anruf.
‏‏يوم تم إعلان اسم "مانافورت" علناً، ‏تلقيت مكالمة هاتفية. ‏

Mich hat gerade ein Reporter angerufen und gewarnt, dass Corey behauptet, er hätte was gegen Manafort in der Hand.
‏تلقيت اتصالاً للتو من مراسل يحذرني‏ ‏‏من أن "كوري" يقول ‏إن لديه معلومات تضر بـ"مانافورت". ‏

Er erzählt Reportern, er hätte was gegen Manafort in der Hand, das ihn aus dem Wahlkampf bugsieren wird.
‏‏يقول للمراسلين ‏إن لديه معلومة عن "مانافورت"‏ ‏ستخرجه من الحملة الانتخابية. ‏

Stone und Manafort, die dieses Spiel erfunden haben.
‏‏"روجر ستون" و"بول مانافورت"، ‏اللذان أسسا لذلك التلاعب. ‏

Paul Manafort übernimmt die Leitung der Trump-Kampagne.
‏استلم "بول مانافورت" زمام حملة "ترامب". ‏

Ist es überraschend, dass Manafort der neue Wahlkampfmanager für Trump wurde?
‏‏هل من المفاجئ أن "بول مانافورت" ‏أصبح مدير حملة "ترامب"؟ ‏

Quellen zufolge wurde Manafort, ich zitiere, "kaltgestellt".
‏‏تقول مصادر إنه جرى "الاستغناء" ‏عن "مانافورت". ‏

Roger stellte uns Donald vor, er war einer unserer Mandanten bei Black, Manafort und Stone in den frühen 80ern und blieb lange unser Mandant.
‏كان "روجر" أول من عرفنا على "دونالد"،‏ ‏‏الذي كان أحد عملائنا ‏في شركة "بلاك، مانافورت وستون"‏ ‏‏في بدايات الثمانينيات ‏وظل عميلاً لزمن طويل جداً.

Paul Manafort kam rein und sagte:
‏جاء إلي "بول مانافورت" ذات يوم وقال،‏

Vor Black, Manafort und Stone galt es als geschmacklos, als Wahlkämpfer sofort zum Lobbyismus überzugehen und die gewählten Leute zu beeinflussen.
‏قبل مجيء شركة "بلاك، مانافورت وستون"،‏ ‏‏كان يُعتبر من قلة الذوق ‏أن يقوم مسؤولو الحملات الانتخابية‏ ‏بالانتقال فوراً إلى الضغط،‏

Genau wie Paul Manafort und Roger Stone.
‏ ‏وكذلك "بول مانافورت" و"روجر ستون". ‏

Wenn man an Korruption in Washington denkt, denkt man an Organisationen wie Black, Manafort und Stone, die Diktatoren das Geld abnahmen und dann versuchten, die amerikanische Regierung dazu zu bringen, im Interesse der Diktatoren zu handeln.
‏عندما يفكر الناس في فساد "واشنطن"،‏ ‏‏تتبادر إلى ذهنهم منظمات ‏من أمثال "بلاك، مانافورت وستون"،‏ ‏‏التي ابتزت الحكام الديكتاتوريين ‏وأخذت نقودهم،‏