عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماناليزي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Manalese
| Vittorio Manalese und Söhne Elektrische Spiele | Open Subtitles | (فيتوريو ماناليزي وأولاده) ألعاب كهربائية |
| Vittorio Manalese. | Open Subtitles | (فيتوريو ماناليزي) |
| Herr Manalese? | Open Subtitles | سيد (ماناليزي)؟ |
| - Sind Sie Herr Manalese? | Open Subtitles | -هل أنت السيد (ماناليزي)؟ |
| Guten Abend, Herr Manalese. | Open Subtitles | مساء الخير، سيد (ماناليزي). |