"مانامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Manami
• Manamis

Vielleicht ist, als Manami starb, auch in mir etwas Wichtiges gestorben.
أعتقد انه الآن مع مانامي مات بداخلي شيء مهم جدا

Mehr als jeder andere musste er Manami in die Arme schließen wollen.
مع الرغم انه كان يريد الاستمرار مع مانامي اكثر من أي شخص , الا انه لم يستطع

Manami ging offenbar jede Woche heimlich zum Schwimmbad.
مانامي كانت تذهب سرا الى بركة السباحة كل أسبوع

...Manamis letzte Quengelei. - Frau Moriguchi!
كان ذلك آخر شيء تطلبه مانامي أن أفعله لها

Für Manamis Tod bin als Erziehungsberechtigte ich verantwortlich.
مانامي ماتت ربما كان خطأي , فشلت في كوني والدتها .. لكن

Ich hatte vor, den Vater meiner Tochter Manami zu heiraten.
وكنت أنوي الزواج من والد ابنتي مانامي

Manami liebte die Figur des Wattehasen über alles.
مانامي تحب شخصية تدعى الارنب القطني

Ging Manami... an jenem Tag zum Schwimmbad?
هل كانت مانامي لوحدها ذلك اليوم ؟

Natürlich habe ich ihm nicht gesagt, wie Manami starb.
... بالطبع لم أقل له سبب وفاة مانامي , لكن

Warum musstest du Manami und Kitahara töten?
لماذا أدخلت مانامي و كيتاهارا معك ؟

Meine ganze Liebe habe ich Manami geschenkt.
اعطيت مانامي كل قطعة حب لديّ

Manami liebte Muku.
مانامي كانت تحب هذا الكلب

- B erzählte, dass Manami zum Schwimmbad kommt und den Hund füttert.
تحدث ( ب ) عن مانامي انها تأتي لبركة السباحة وتطعم الكلب

Manami hat nur das Bewusstsein verloren.
مانامي فقدت وعيها فقط

Sag Manami, dass ich mir bald ihre Steppdecken wieder ansehe.
أخبر (مانامي) بأني سآتي قريبا وأشاهد أغطيتها الرائعة

Manami!
مانامي ؟

Manami?
مانامي

Sie hatte noch viele von Manamis Sachen.
أعطتني علبة أغراض مانامي التي قد تركتها معها

Also hab ich ihm gestanden, dass Sakuramiya Manamis Vater war.
لذلك قررت أن أقول له انه والد ابنتي مانامي لم يكن سوى ساكورامايا نفسه

Manamis Vater ist Masayoshi Sakuramiya.
مانامي كان والدها ماسايوشي ساكورامايا

Das waren die Umstände von Manamis Tod.
كانت تلك حقيقة موت مانامي