| - Sie ist sicher unterwegs nach Manticore. | Open Subtitles | إنها غالباً في منتصف الطريق إلى مانتيكور |
| Eine genetisch veränderte Mordmaschine setzt man nicht in den Bus nach Manticore. | Open Subtitles | أنت لا تقوم بوضع آلة قتل معدلة وراثياً في الحافلة التالية المتجهة إلى مانتيكور فحسب |
| Ich muss sie nach Manticore bringen. | Open Subtitles | ساعدوني في إيصالها إلى مانتيكور قبل أن يفوت الأوان |
| Sie können ihr nicht helfen. In vier Stunden wäre sie in Manticore. | Open Subtitles | لن يكون في إستطاعتهم مساعدتها أستطيع إيصالها إلى مانتيكور خلال أربعة ساعات |
| Nun ja, ich bin nicht überrascht, denn soweit ich weiß, ist der Mantikor eine Legende. | Open Subtitles | حسناً أنا لست متفاجأً، لان كما أعلم فالـ(مانتيكور) مجرد اسطورة |
| Wenn ich Manticore nicht ausschalten kann, wird die Regierung jeden Organisator finden und festnehmen und so das Rückgrat der Bewegung brechen. | Open Subtitles | الاسبوع المقبل ، شعبنا يخطّط لإحتجاج يتزامن مع الإنتخابات إذا لم أستطع إيقاف "مانتيكور" ستجد الحكومة كل منظّم وتعتقله |
| - oder soll ich nach Manticore kommen? | Open Subtitles | -أو يجب علي أن أذهب إلى مانتيكور لأخذ علاجي ؟ |
| Reg dich ab. Sie kann nichts dafür, dass du an Manticore gefesselt bist. | Open Subtitles | لا تغضبي ، ليست غلطتها كل شيئ يقوم بتقييدكِ إلى (مانتيكور) الغبية |
| Wie zum Beispiel, als es dir in Manticore zu brutal wurde? | Open Subtitles | وكأن الأمر قاسياً جداً إذا فكّرتِ في العودة لـ (مانتيكور) |
| Das letzte Manticore Update ist ebenfalls drei Wochen her. Und an wen ging die Bezahlung? | Open Subtitles | آخر تحديث لـ"مانتيكور" كان قبل ثلاثة أسابيع أيضاً |
| Habt ihr den Server gefunden, auf dem Manticore läuft? | Open Subtitles | أيمكنكَ العثور على الملقم الذي يشغّل "مانتيكور"؟ |
| - Und jetzt müssen wir ihn retten. Wir können Manticore nicht zerstören, wenn er tot ist. | Open Subtitles | لا نستطيع تدمير "مانتيكور" وهو ميّت تفرّقا وأبحثا عنه |
| Dann bringen Sie sie nach Manticore? | Open Subtitles | تعود بها إلى مانتيكور ؟ |
| Manticore Co. waren also sauer, weil ihnen Eyes Only in die Quere kam. | Open Subtitles | لذلك (مانتيكور) وهم جميعهم غاضبون لأن "ذو العينين" ذرّ الملح في عيونهم أوه .. |
| Und mit Manticore ist es ein für allemal aus. | Open Subtitles | أنتِ قوية لقد لقّنتِ (مانتيكور) درساً جيداً |
| Wenn Manticore unter Beschuss ist, erwarten sie, dass wir uns bereithalten. | Open Subtitles | سنستمر في السير .. إذا كانت (مانتيكور) تحت الهجوم سيكونون يبحثون عنّا ليعيدونا |
| - X7, Sir. - Sie bewachen die Gegend um Manticore. | Open Subtitles | مقاتلي إكس7) يا سيدي) مانتيكور) تستخدمهم لحماية مُحيطها) |
| Ich sage es euch ungern, aber Manticore wurde nicht angegriffen. | Open Subtitles | .. جانج) .. أكره أن اقول ذلك لك) ولكن (مانتيكور) لم تكن تُهاجم |
| Das Gift ist von dem Mantikor, die Kreatur die in Alice' Zimmer war. | Open Subtitles | السم كان من الـ(مانتيكور) المخلوق الذي كان في غرفة (اليس) |
| Wir können dem Gift des Mantikor nicht entgegenwirken. Es ist zu tödlich. | Open Subtitles | لا يمكننا ابطال سم الـ(مانتيكور) إنه مميت جداً |
| - Warum war da das Manticore-Symbol? | Open Subtitles | -عام 1800؟ ما الذي كان شعار (مانتيكور) يفعله هناك |
| Mein Auftrag lautet, alle Beweise für Manticores Existenz zu vernichten. | Open Subtitles | دعنا نقول بأنني أرسلت للقضاء على جميع الأدلة التي تثبت وجود (مانتيكور) في وقت مضى وإثبات عكس ذلك |
| Das hier ist die Mantikore. Kopf eines Mannes, Körper eines Löwen, Schwanz eines Skorpions. | Open Subtitles | هذا هنا الـ (مانتيكور) رأس الرجلِ، جسم أسدِ، و ذيل عقرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 