| Es war irgendwas in Spanisch und ich weiß nicht, vielleicht Mandarin. | Open Subtitles | هو كَانَ شيءبالاسبانبة وانا لا أدري : لَرُبَّمَا ماندرين |
| Wenn du anfängst auf Mandarin zu reden, dann weiß ich, es ist Zeit aufzulegen. | Open Subtitles | حينما تبدأين التحدث عن ماندرين اعلم بانه حان الوقت لأنهاء المكالمة |
| Nun, offensichtlich ist er im Mai nach Prag gegangen, hat in seine übliche Suite im Mandarin eingecheckt aber niemals ausgecheckt. | Open Subtitles | راجعت مقر إقامته المعتاد في "ماندرين" ولم يتم فحصه أبدًا |
| Support Blue-Zero, solange sich nicht herausstellt, dass der Mandarin die Vereinigten Staaten mit billigen Polohemden angreift, habt ihr ziemlich Mist gebaut. | Open Subtitles | فريق الدعم "بلو 0" ما لمْ يكن هدف (ماندرين) التالي في "أمريكا" يتعلّق بثياب رياضيّة رخيصة فأظنّكم أخفقتم مجدّدًا |
| Habe genug gehört. Sie sind nicht der Mandarin. Also der echte. | Open Subtitles | سمعتُ ما فيه الكفاية، لستَ هو (ماندرين) الحقيقيّ، أين هو؟ |
| Rede nicht schlecht über Jose, den Mandarin. | Open Subtitles | لا تتحدث بسوء عن خوسيه ماندرين |
| Jetzt kommt mein Festtagsgruß, den ich schon länger an den Mandarin schicken wollte. | Open Subtitles | إليكم تحية العطلة التي إنتظرت كي أرسلها للـ (ماندرين). |
| Alle Versuche, den Mandarin ausfindig zu machen, waren erfolglos. | Open Subtitles | "كلّ المحاولات لإيجاد (ماندرين) باءت بالفشل" |
| Mr Stark... Gut unterrichtete Quellen sagen, dass alles auf einen Angriff des Mandarin hindeutet. | Open Subtitles | مصادرنا تؤكّد لنا أنّ ذلك كان هجومًا آخر من (ماندرين) |
| Jetzt kommt mein Festtagsgruß, den ich schon länger an den Mandarin schicken wollte. | Open Subtitles | إليك تحيّة العطلة التي أودّ إرسالها لـ (ماندرين) |
| Ihr Boss arbeitet für den Mandarin, glauben Sie? - Aber Tony sagte, Sie wären Botanikerin. | Open Subtitles | تظنّين ربّ عملك يعمل لـ (ماندرين) لكنّ (توني) قال أنّك عالمة نبات |
| Wir schicken die Koordinaten für einen mutmaßlichen Übertragungsort des Mandarin. | Open Subtitles | سنرسل إحداثيّات لموقع البثّ المتوقّع لـ (ماندرين) |
| Nachdem ich mich in eine erreichbare AIM-Senderanlage schalten konnte, konnte ich das Sendesignal des Mandarin orten. | Open Subtitles | عندما حلّلتُ التردّدات الهابطة استطعت تحديد إشارة البثّ لـ (ماندرين) أين مثلًا؟ |
| Natürlich erwachte nur durch meine Darbietung der Mandarin zum Leben. | Open Subtitles | و طبعًا أدائي هو الذي جلب (ماندرين) إلى الوجود |
| Denn sobald man dem Bösen ein Gesicht gibt... Bin Laden, Gaddafi, dem Mandarin, | Open Subtitles | إذ حالما نجسّد الشرّ في شخص كـ (بن لادن)، (القذّافي)، (ماندرين) |
| Sie könnten ein Angriffsziel des Mandarin sein. Wir müssen Sie in Sicherheit bringen. | Open Subtitles | نعتقد أنّك ستُستدرج إلى حملة (ماندرين) لذا سنأخذك لمكان آمن بأسرع وقت ممكن |
| Sie wollten doch den Mandarin. Er steht hier vor Ihnen. | Open Subtitles | قلتَ أنّك تريد (ماندرين) و ها أنتَ تنظر إليه |
| Ich sprach Mandarin, er sprach kantonesisch. | Open Subtitles | أتعلم ، كنت أتحدث الـ (ماندرين) و كان يتحدث الـ (كانتونيز) و شيء إختلط |
| Sprichst du Mandarin? | Open Subtitles | هل تفهمين لغة " ماندرين " ؟ |
| Nimm alles raus, was auf den Mandarin zurückzuführen ist. | Open Subtitles | خذني حيث كل هجوم للـ (ماندرين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 