| Damit durfte sich das FA-Cup-Halbfinale fur Manchester United entschieden haben. | Open Subtitles | و في وقت قاتل كذاك. بالتأكيد سيؤهل مانشستر يونايتد لنصف النهائيات. |
| Und unter jedem Mann von Manchester United. | Open Subtitles | وأدنى من كل رجل كان أتحاد مانشستر يونايتد لكرة القدم |
| Wenn meine Lieblingsmannschaft Manchester United verlor, hat er das nicht erzählt. | Open Subtitles | لم يكن يخبرني أبداً عندما يخسر "فريقي المفضل "مانشستر يونايتد |
| Die ganze Welt geht unter und Manchester United mit ihr. | Open Subtitles | العالم ينهار وينهار معه مانشستر يونايتد |
| Ja, er ist Fan von Manchester United. | Open Subtitles | أجل كان " مانشستر يونايتد " أنا " آرسينال " |
| Und ich bei Manchester United spielen. | Open Subtitles | وأنا أريد اللعب بصفوف "مانشستر يونايتد", لكنّي لا أجيد كرة القدم. |
| Das sind Fans von Manchester United. | Open Subtitles | تلك هي مانشستر يونايتد المؤيدين. |
| Wir haben 1 Mio. auf Manchester United gesetzt. | Open Subtitles | راهنا بمليون دولار على (مانشستر يونايتد) |
| Ich bin gewissermaßen mit Dennis Hopper in eine Wette eingestiegen, betreffend Manchester United, und wir liegen hinten. | Open Subtitles | شاركت في رهان مع (دنيس هوبر) على (مانشستر يونايتد) وخسرنا |
| Ein Kopfball von Mountroy und Manchester United liegt wieder vorn! | Open Subtitles | .رأسية مدهشة من (مانتوري) و يعود (مانشستر يونايتد) للتقدم |
| Du bist Manchester United Fan? | Open Subtitles | هل أنت من مشجعي (مانشستر يونايتد)؟ |
| Seit der Gründung der englischen Premier League im Jahr 1992, ging der Titel nur einmal nicht an Manchester United, Arsenal oder Chelsea. In Italien gewannen mit zwei Ausnahmen entweder Juventus oder der AC Mailand alle Serie-A-Meistertitel. | News-Commentary | والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية. فمنذ بدأت بطولة الاتحاد الإنجليزي الأول في عام 1992، لم تخرج إلا بطولة واحدة من يد مانشستر يونايتد أو الأرسينال، أو تشيلسي. وفي إيطاليا لم تخرج بطولة الدوري الممتاز إلا مرتين منذ عام 1991 من يد يوفينتوس أو ايه سي ميلان. وفي أسبانيا، فاز نادي برشلونة ونادي ريال مدريد بكل البطولات منذ عام 1985 وحتى الآن باستثناء ثلاث بطولات. |
| Ich bin in Kenia aufgewachsen, wo meine Landsleute, vielleicht aufgrund unserer kolonialen Verbindung zu England, eifrig die Spiele der englischen Premier League verfolgen. Kenianer sind der Premier League so leidenschaftlich verbunden, dass sich der Arsenal-Fan Suleiman Omondi vergangenes Jahr erhängte, nachdem sein Team gegen Manchester United verloren hatte. | News-Commentary | لقد نشأت في كينيا، حيث يتابع أبناء بلدي الدوري الإنجليزي بحماس، ولعل ذلك يرجع إلى ارتباطنا بإنجلترا في عصر المستعمرات. إن أهل كينيا شديدو الارتباط عاطفياً بالدوري الإنجليزي الممتاز، حتى أن أحد مشجعي فريق الأرسنال، سليمان أوموندي، شنق نفسه في العام الماضي بعد خسارة فريقه لصالح مانشستر يونايتد. وفي هذا العام طعن مشجع آخر لفريق الأرسنال أحد مشجعي فريق مانشستر يونايتد في مدينة لامو الساحلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 