"مانهاتن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Manhattan
• Manhatten
• Manhattans
• New

Lower Manhattan hatte nun endlich eine öffentlichee Uferzone an allen drei Seiten.
مانهاتن السفلى لديها أخيرا الواجهة البحرية العامة على جميع الأطراف الثلاثة.

Zum Beispiel, meine Wohnung in Manhattan, verdoppelte seinen Wert in weniger als vier Jahren.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.

Hinter dem Ufer entlang nach Manhattan, und wir landen hier auf Liberty Island.
وندور حول بنك مانهاتن ,ونهبط علي الجانب الاخر من جزيرة الحرية هنا

Auf dem Weg vom Manhattan dorthin hast du sonst niemanden gesehen?
من مقهى مانهاتن الى ذلك المكان, ألم ترى أحد آخر؟

Das sind die "Motor Ritz Towers" in Manhatten in den 30ern, man konnte mit dem Auto bis zu seiner Tür fahren, wenn man den Mut dazu hatte.
هذة هي أبراج ريتز للمحركات في مانهاتن في الثلاثينيات حيث دفع ما يصل الى الباب الأمامي الخاص بك ، إذا كان لديك الشجاعة

In den angesehenen Gebäuden von Manhattans Elite gehört die Tür, die wir öffnen, manchmal jemand Anderem.
في المباني المرموقة من النخبة في مانهاتن ، أحيانا نفتح الباب ينتمي إلى شخص آخر.

Gestern war ich noch unterwegs zur Arbeit im besten Krankenhaus von Manhattan.
اخذت سيارة اجرة إلى عملي في واحدة من افضل مستشفيات مانهاتن

Ich werde eine Liste von Halsnasenohrenärzten bis morgen früh in Manhattan für sie organisieren.
سأحضر قائمة بأسماء أطباء مانهاتن للأنف والأذن والحنجرة من أجلك قبل صباح الغد

Wir reden über etwas, das man zusammenpressen kann, bis es halb so groß ist wie Manhattan.
إنا نتكلم عن جسم نستطيع سحقه إلى نصف مساحة مانهاتن.

Die Hochbahn ist eine alte Eisenbahn-Hochtrasse die sich zweieinhalb Kilometer mitten durch Manhattan erstreckt.
الهايلاين هو خط سكك حديد قديم مرتفع يمتد على طول ميل ونصف عبر مانهاتن.

Das reicht so von Wall Street am unteren Ende von Manhattan bis vielleicht zur 120th Street.
وهذا مثل من وول ستريت عند الحافة الجنوبية من مانهاتن حتى ربما الشارع 120.

Es ist vielleicht halb so groß wie Manhattan.
قد يكون هذا، ماذا؟ أنا لا أعرف، نصف حجم مانهاتن.

Ich habe 15 Jahre in Manhattan gelebt.
في جميع أنحاء العالم. لقد عشت في مانهاتن لمدة 15 عاماً.

Manhattan ist in der Show ebenfalls nicht an die Schwerkraft gebunden."
مانهاتن في العرض ليست ملزمة بالجاذبية أيضاً.

Einer der ersten Orte, den ich untersuchte, war dieser kleine Park namens "Paley Park" in Midtown Manhattan.
واحدة من أولى الأماكن التي درستها كانت حديقة صغيرة تدعى بالي بارك في وسط مانهاتن.

Wir entschieden uns, New York als Modell zu nehmen und schauten uns Lower Manhattan an.
وقررنا التجربة في نيويورك ونظرنا الى مانهاتن السفلى

Wir bildeten alle Gebäude in Manhattan ab.
وقمنا بتعيين جميع مباني المنطقة في مانهاتن

Links ist Manhattan heute: blau für Wohnungen, rot für Bürogebäude, gelb für den Einzelhandel.
على اليسار، مانهاتن اليوم زرقاء للمباني، حمراء للمكاتب، التجزيئ.

Und ich liebe dieses Werk, weil ich diese zeichentrickartigen Wolken zwei Monate lang über Manhattan erstellte.
وأنا أحب هذا العمل ، عملت تلك الغيوم الكرتونية فوق مانهاتن لأكثر من شهرين.

Er wird Autogramme schreiben, morgen Abend in Manhatten, bei was, das sich "The Adult Video Expo" nennt.
سوف يقوم بالتواقيع ليلة الغد في مانهاتن في مكان يدعى معرض أفلام البالغين

- Nur Ihr Zimmer hat 12 Manhattans bestellt.
أنتم الغرفة الوحيدة التي طلبت اثنا عشر كأس مانهاتن