| Nazaret Manoogian, Schmied aus Mardin sucht seine Zwillingstöchter Lucinée und Arsinée, inzwischen 15. | Open Subtitles | نزاريت مانوجيان حداد من ماردن يبحث عن ابنتاه التوأم |
| Herr Manoogian, ich habe Ihren Töchtern zwei gute Ehemänner gefunden. | Open Subtitles | سيد مانوجيان لقد وجدت زوجين جيدين لابنتاك |
| Gute Nacht, Herr Manoogian. Eins, zwei, drei... neun, zehn. Das macht dann 12 Centavos bitte. | Open Subtitles | ليلة سعيدة سيد مانوجيان الكلفة 12 سنت |
| ARSINÉE Manoogian RUHE IN FRIEDEN | Open Subtitles | font color = "# 80ffff" أرسينة مانوجيان ترقد هنا بسلام |
| Nazaret Manoogian. Sehr schön. | Open Subtitles | نزاريت مانوجيان, جميل جداً |
| Guten Tag, Herr Manoogian. | Open Subtitles | مساء الخير سيد مانوجيان |
| Das ist Herr Manoogian, der Vater der Zwillinge. | Open Subtitles | -هذا السيد مانوجيان والد التوأم |
| Keine Sorge, Manoogian. | Open Subtitles | لا تقلق مانوجيان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 