| Manus ist im Metro-General. | Open Subtitles | أعلم أنّ لدينا (مانوس) بمستشفى (مترو) العام |
| Edvard Tallaksen. - Max Manus. - Das ist Kolbein Lauring. | Open Subtitles | -ماكس مانوس) وهذا (كولبن لورينج) ) |
| Die gehen in den Landingsvei 7. Bestell Grüße von Max Manus. | Open Subtitles | حسناً , فلتقل أنها من (ماكس مانوس) |
| Keine Tricks mehr, Meister Maunus! | Open Subtitles | لا مزيد من الحيل مانوس |
| So lallt jeder Flußpirat nach fünf Whiskys in Bars in Manaus. | Open Subtitles | المرور على كل النهر قيمته بعد خمسة ويسكي في حانة مانوس |
| Welches, die Augapfel-Aushacken, die Fetide Taillader, oder die Sangrienta Manos? | Open Subtitles | أي واحد, "أوجابفيل" و "أوشكين", "الفتيد تايلادير" أو "سانجرينتا مانوس"؟ |
| Was ist das eigentlich für ein Land, Max Manus? | Open Subtitles | أى نوع من البلاد , (ماكس مانوس)؟ |
| - Uns? - Max und mir. - Max Manus? | Open Subtitles | (ماكس مانوس), الذي هرب من المستشفى؟ |
| Es ist eher andersrum, Fähnrich Manus. | Open Subtitles | أنت مُلهمنا , ملازم ثاني (مانوس) |
| Sie kennen zu lernen war mir ein Vergnügen, Max Manus. | Open Subtitles | أنا سعيد بمقابلتك , (ماكس مانوس) |
| Es fügt sich alles zum Besten, Manus. | Open Subtitles | بدأ كل شيء يتغير للأفضل , (مانوس) |
| - Second Lieutenant Manus. | Open Subtitles | الملازم (مانوس) أجل. |
| Fähnrich Max Manus! | Open Subtitles | ملازم ثاني (ماكس مانوس) |
| Sie sind Max Manus? | Open Subtitles | هل أنت (ماكس مانوس)؟ |
| Nehmt die Kleine und Meister Maunus mit. | Open Subtitles | احضر الفتاة والمعلم مانوس |
| - In Meister Maunus' Haus. | Open Subtitles | - في بيت سيد مانوس |
| Ihr spielt gern mit dem Feuer, was, Meister Maunus? | Open Subtitles | مانوس العظيم؟ |
| Aus Manaus erhielt ich die Nachricht, daß ein europäisches Opernensemble ... dort ein Gastspiel gibt. | Open Subtitles | لقد سمعت لتوي بأن قرفة أوبرا أوروبية جاءت إلى "مانوس".. لتقيم حفلاً هناك |
| Du fährst nach Manaus mit diesem Geld ... und kauf mir einen Frack und die beste Zigarre. | Open Subtitles | سوف تسافر إلى "مانوس" بهذه النقود وستجلب معك معطفاً مذيّلاً وأفخم سيجار في العالم |
| Nächster. ¡Arriba las Manos! | Open Subtitles | المقبل. أريبا لاس مانوس! |
| Ranger Manoso. Der oberste Guru im Kautionsgeschäft. | Open Subtitles | رينجر) (مانوس) المعلم الكبير لفن) صيد المكافأت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 