عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مانيولا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Manuela
| Manuela und Belén Lozano, Mutter und Tochter, lebten mit Antonio Castillo zusammen. | Open Subtitles | مانيولا و بيلين لونزو ام و ابنتها وانتونيو كاستلو كانوا يعشون معا |
| Was wird denn nun, Manuela? | Open Subtitles | و ماذا سنفعل الآن مانيولا ؟ |
| Tschüs, Manuela. | Open Subtitles | وداعاً مانيولا |