عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماهذا الصوت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist das für ein Geräusch
-
Was war das
-
Was piept da
-
dieses Geräusch
| Was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ماهذا الصوت المزعج! |
| Was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | ماهذا الصوت ؟ |
| - (KICHERN) - Was war das? | Open Subtitles | ماهذا الصوت بحقِّ السماء؟ |
| Was war das für 'n Summen? | Open Subtitles | ماهذا الصوت ؟ |
| - Was ist dieses Geräusch? Wo bist du? | Open Subtitles | -اجل ، ماهذا الصوت |
| Was war das? | Open Subtitles | ماهذا الصوت? |
| Was war das für ein Geräusch? Donner. | Open Subtitles | ماهذا الصوت ؟ |