"ماهية ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was

Können Sie wirklich Ihren Job machen, ohne zu wissen, was Sie beschützen?
هل يمكنكِ القيام بالمهمة دون معرفة ماهية ما تحمين؟

Manchmal weiß man nicht zu schätzen, was man hat, bis man es verloren hat.
حسنٌ، أحياناً لا تدرك ماهية ما تمتلكه، حتى تفقده

Ihr beide solltet ihr wahrscheinlich erst einmal aus dem Weg gehen, bis ich herausgewunden habe, mit was ich es zu tun habe.
إسمعا، عليكما أنتما الإثنين أن تبقيا بعيدين عني.. حتى أعرف ماهية ما أتعامل معه بالضبط هناك.

Okay, also wenn wir das nächste Bild bekommen, und es mit denen vergleichen, die wir bisher gesammelt haben, werden wir wissen, was wir gefunden haben.
حسنا,بمجرد أن نتلقى الصورة التالية ومقارنتها بتلك لقد جلبناها بالفعل سنعرف ماهية ما وجدناه

Zu diesem Zweck müssen sich die Vereinten Nationen zuerst auf bestimmte grundlegende Parameter einigen, um definieren zu können, was in diesem Zusammenhang unter "rasch" und "wirksam" zu verstehen ist.
ولتعزيز هذه القدرات، لا بد للأمم المتحدة أن توافق في البداية على معايير أساسية لتحديد ماهية ما تتضمنه “السرعة” و “الفعالية”.

Du weiß doch offenbar, was du da in der Hand hältst.
من الواضح أنكِ تعلمين ماهية ما تحملينه

Während erste Opferzahlen gemeldet werden, ist noch immer unklar, was über Hongkong abstürzte.
كعادة تقارير الخسائر، ما تزال ماهية ما سقط على (هونغ كونغ) مبهمة

Ich fertige täglich Zeichnungen an. Aber ich weiß nie, was sie abbilden.
أرسم كل يوم لكن لا أعرف ماهية ما أرسمه

Es kommt nicht darauf an, was.
و لا يهم ماهية ما سأبتكره ذاك."

Wenn es hier irgendwas gibt, was sie in Denver planen, werden sie es uns sagen.
لو كان هناك أي شيء حول ماهية ما سيفعلونه في (دينيفر) ، سيخبروننا

Sehen wir mal, was wir da geklaut haben.
...انظر، لنكتشف أولاً ماهية ما سرقناه

Ich weiß, was du vorhast!
أنا أعلم ماهية ما تفعله

BOBBY: Keine Ahnung, was wir da sehen.
-لا أعرف ماهية ما ننظر إليه