"مايبدو عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie es

Danke. Nichts ist so schlimm, wie es auf den ersten Blick scheint.
تذكري أنه مامن شيء سييء بقدر مايبدو عليه في البداية

wie es aussieht, wenn du zuerst fertig wirst.
مايبدو عليه المشهد عندما تنتهي في المركز الأول.

Jeder soll wissen, wie es aussieht, wenn man etwas vergeigt.
تأكدي من إبلاغ الجميع أن هذا هو مايبدو عليه الإخفاق في العمل.

Nun, so ist es heute, aber hier sehen Sie, wie es bis in die fünfziger Jahre war, vom selben Boot am selben Ort, auf demselben Brett der Anlegestelle.
حسنا ,هذا مايبدو عليه الآن لكن هذا ماكان يبدو في عام 1950 من نفس القارب في نفس المكان في نفس السفينة في نفس حوض السفينة

Jetzt weiß ich, wie es ist, ein kleines Kind mitanzusehen... das zerfetzt wurde und ins Jenseits geschritten ist.
إذن ، هذا مايبدو عليه" "أن تشاهد فتاة ممزقة الى أشلاء ، ترسل" "الى العالم الآخر

Serena, es ist nicht so, wie es vielleicht aussieht.
(آيفي)؟ سيرينا) ، ليس هذا) مايبدو عليه الأمر

Ich sagte gerade, wie es aussieht.
لقد قلت لك مايبدو عليه الامر