"مايبورن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Maybourne
• Maybournes

Als Colonel Maybourne für die Außenwelten zuständig war, fanden wir eine Tafel in alter Sprache.
عندما كان كولونيل مايبورن يقوم بعمليتنا خارج الكوكب وجدنا لوحة جدارية مكتوبة بلغة القدماء

Ich werd' Sie nicht schlagen, Maybourne. Ich werd' Sie erschießen.
لن أقوم بضربك , مايبورن سأقوم بإطلاق النار عليك

Ich weiß, Sie glauben, Maybourne will nur ein Insektenexemplar.
تظن أن مايبورن جعله يفعل هذا حتى يحصل على نموذج للحشره

- Maybourne würde sich freuen. Aber Sie würden zu seinen Bedingungen arbeiten.
مايبورن يحبّ ذلك لكنّك ستعمل له، على شروطه

Als Maybournes NID-Jungs das andere Gate hatten?
مثل رجال مايبورن عندما كان عندهم البوابة الأخرى

Colonel Maybourne hat die Befugnis, die Tollaner sofort umzusiedeln.
العقيد مايبورن عنده تفويض كامل لنقل التولانيين فورا

Wir wollten besprechen, wie wir Maybourne abhalten können.
سيدي، أردنا التكلم معك كيف نمنع مايبورن من أخذ التولانيين

Maybourne kam und hat meine Leute befragt.
هذا الشخص المدعو مايبورن كان يستجوب قومي هنا

Hier spricht Colonel Maybourne.
كل الموظفون في غرفة البوابة هنا العقيد مايبورن

(Hammond) Mir ist verdammt egal,... ..was Colonel Maybourne sagt.
انا لا اهتم فعلا عن ما يقوله الكولونيل مايبورن لقد اتخذت قرارى

Ich weiß nicht, wer Ihnen die Befehle erteilt, Maybourne,... ..aber diejenigen kommen besser von dort, wo die Luft wirklich dünn ist.
.... أنا لا أعلم من يأمرك , مايبورن ولكن من الأفضل أن يكونوا من حيث الهواء خفيف حقا ...

Seien Sie nachsichtig, Maybourne, geben Sie ihr 'ne Chance.
أعذرها على صوتها العالى , مايبورن أعطها بعض العذر

Und das alles mit unseren Steuergeldern. Netter Flieger, Maybourne.
ضرائبك فى العمل هيا من ساعدتك على الوصول لهذه الطائرة , مايبورن

Vielen Dank für Ihre Unterstützung, Colonel Maybourne.
نحن نقدر مساعدتك لنا فى هذا الأمر , كولونيل مايبورن

Maybourne sagt, er weiß nicht, ob Bauer beim NID ist oder nur ein Strohmann.
مايبورن يدعى أنه لا يعلم إن كان باور من الإن أى دى أم إنه أداة فى أيديهم

- Richten Sie dem Senator aus,... ..dass Colonel Maybourne und Colonel O'Neill hier sind.
أرجو أن تبلغ السيناتور كولونيل أونيل و كولونيل مايبورن يريدان رؤيته

Maybourne überwacht seine alten Kollegen sicher noch.
إذا ما كنت أعرف مايبورن جيدا فهو يتتبع نشاط رفاقه القدامى

Oh, keine Sorge, Maybourne, ich mache Sie dafür verantwortlich!
أنا أحملك المسؤولية , مايبورن , لاتخف

Erlauben Sie Colonel Maybourne nicht, mir zu folgen.
لا تدع العقيد مايبورن أن يلحق بي

- Maybourne fliegt seine Leute ein. - Schon was auf dem heißen Draht?
مايبورن يقود رجاله فى البحث - أهناك جديد على الهاتف ؟

Maybournes Leute können skrupellos sein,... ..aber, wenn Teal'c eine Chance hat, dann durch mich,...
.... , رجال مايبورن , ربما ليس لديهم ضمير ....