| Das sollte genug von deinem Busen zeigen, um einen neuen Partner zu erregen, oder ein hungriges Baby. | Open Subtitles | هذا بإمكانه أن يعرض مايكفي من الصدر ليجذب رفيق جديد أو رضيعٌ جائع |
| Und außerdem habe ich für meinen herrlich teuflischen Plan noch mehr als genug von der Essenz. | Open Subtitles | إضافةً إلى أنّه لازال بحوزتي مايكفي من المسحوق لتنفيذ خطّة شاملة |
| Alles, was wir tun müssen, genug von der Ernte verkaufen, um die Rechnungen in diesem Monat zu bezahlen. | Open Subtitles | ، كل ماعلينا فعله هو أن نبيع مايكفي من المحصول لندفع فواتير هذا الشهر |
| Nein, nicht, weil wir schon genug Kalorien produzieren, um die Welt mehr als nur zu ernähren. | TED | لا , ليس لاننا في الأصل ننتج .. مايكفي من الوحدات الحرارية لإطعام العالم . |
| Wir haben schon genug Ärger. | Open Subtitles | لدينا مايكفي من المتاعب أتريد أن تعرف متى سأخذ أوامر منك؟ |
| Ich hörte jetzt genug Blödsinn. | Open Subtitles | الآن اخرجوا من هنا لقد سمعت مايكفي من هذه القمامة |
| Als hätte ich nicht genug zu tun, lassen sie sich das hier einfallen. | Open Subtitles | وكأنه ليس عندي مايكفي من عمل هل هذا مايبتدعونه الان؟ |
| Ich weiß es nicht sicher, bis wir den geschmolzenen Kunststoff entfernt haben, aber hoffentlich, ist innen genug von den Schaltkreisen intakt. | Open Subtitles | لن أعرف بشكل مؤكد حتى أبعد البلاستيك المذاب، لكني على أمل أن مايكفي من مجموعة الدوائر الكهربائية في الداخل سليمة |
| Mann, ich habe genug von seinem erbärmlichen Leben gesehen. | Open Subtitles | حسناً، لقد رأيتُ مايكفي من حياة هؤلاء اللعناء الفوضوية. |
| - Ich hab' jetzt genug von diesem Mist. | Open Subtitles | وأنا أرى بأنني سمعت مايكفي من الهراء |
| - Ich habe genug von diesem Thema. | Open Subtitles | -سمعت مايكفي من هذه المحادثة المكررة -حقا؟ |
| Davon bekommt sie schon genug von mir. | Open Subtitles | هي تلقت مايكفي من ذلك منيّ |
| Als hätte ich nicht schon genug Diskussionen mit ihr verloren. | Open Subtitles | أجل. كما لو أنني لا أخسر مسبقاً مايكفي من الجدالات معها |
| Ich habe schon genug Dramen verursacht. | Open Subtitles | مجيئي إلى هنا سبب مايكفي من الدراما |
| - Sie haben doch schon genug Männer. - Nicht die besten. | Open Subtitles | لديكَ الآن مايكفي من الرجال - لا, ليسَ الأفضل بأي حال - |
| Hast du nicht schon genug Medaillen? | Open Subtitles | الم تنال مايكفي من الميداليات ؟ |
| Aber ihr habt mir jetzt genug Ärger gemacht. | Open Subtitles | لكنكم سببتم لي مايكفي من المتاعب |
| Selbst wenn wir das Lebenserhaltungssystem in Gang bringen, haben wir nicht genug Nahrung und Wasser. | Open Subtitles | حتي لو استطعنا اصلاح نظام دعم الحياة فليس لدينا مايكفي من الطعام والمياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 