"مايكل انجلو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Michelangelo
• Michelangelos

Michelangelo und Leonardo kommen da sehr ungelegen.
و هذا ماجعل مايكل انجلو و ليوناردو غير مرتاحين

OK, nun, an was arbeitest du da drüben, Michelangelo?
حسنا هل اتضحت الرؤيا اعمل مثل الرسام مايكل انجلو

Und da wußte er, daß die Gerüchte wahr waren, daß Michelangelo jeden Tag in den letzten 4 Monaten hergekommen war, den Marmor anstarrte, und dann nach Hause zum Abendessen ging.
بعدها تأكد ان الإشاعات كانت صحيحة ان مايكل انجلو كان يأتي كل يوم لمدة اربعة أشهر يحدق بالرخام

Und Michelangelo drehte sich um, sah ihn überrascht an und flüsterte...
و التفت اليه مايكل انجلو ونظر اليه وهو يهمس

Jahre später kam ein Prinz auf Besuch in Michelangelos Studio und fand den Meister wie er einen einzelnen 18 Fuß hohen Marmorblock anstarrte.
بعد ذلك بسنوات،قام امير بزيارة استديو مايكل انجلو ووجده يحدق بكتله من الرخام طولها 18 قدماً

Michelangelos Vater – er war ein wohlhabender Mann.
والد مايكل انجلو... كان رجلاً فاحش الثراء

Wer von euch beiden ist Michelangelo?
من منكم يا اخوة هو مايكل انجلو ؟

Also lernte Michelangelo, seine Hände nicht zu benutzen.
لذلك تعلم مايكل انجلو ان لا يستخدم يديه

- Ha, ha, ha. - Der Michelangelo der Kieferorthopädie. - RUBY:
واني مايكل انجلو تقويم الاسنان سأقتحم

Ich bin Michelangelo, der dem Bart des Moses Form verleiht.
أنا مايكل انجلو أصب لحية موسى

Michelangelo könnte gerade ausverkauft sein.
لا أمتلك أي لوحات لـ (مايكل انجلو) حاليا

Casey, dein Kiefer ist von Michelangelo selbst geformt worden.
كايسي"، "مايكل انجلو" نحت فكّكَ بنفسه"

Vielleicht ist er wie der Michelangelo der Physiotherapeuten und das war seine Signatur.
قد يكون "مايكل انجلو" و لكن على هيئة مدلك رسام ايطالي شهير * فهذا توقيعه الخاص الذي يختم به أعماله و من المحتمل بأنه يفعلها مع الجميع

Denken Sie, Ihnen würde eine Show gefallen, in der Donatello, Raffael, Michelangelo und Leonardo zu sehen sind?
هل تعتقد انك ستستمتع بعرض يجتمع فيه (دوناتيلو), (رافايل), (مايكل انجلو) و (ليوناردو) ؟

Rembrandt, Picasso, Michelangelo...
(ريمبراندت)، (بيكاسو)، (مايكل انجلو)

Papst Sixtus IV. hatte dies in Auftrag gegeben und ein Dreamteam aus florentinischen Künstlern zusammengestellt, darunter Männer wie Sandro Botticelli und Ghirlandaio, Michelangelos künftiger Lehrer.
البابا (سيكتوس الرابع)، الذي أمر برسم هذا، جمع فريقا من نخبة محترفي الفن الفلورنسي، من ضمنهم رجال مثل (ساندرو بوتيتشيلي) و الرجل الذي سيصبح أستاذ الرسم المستقبلي لـ (مايكل انجلو)، (غرلندايو).