"مايكل مايرز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Michael Myers

- Man muss nicht lange suchen, um Michael Myers zu finden.
ليس من الضروري أن تَذْهبُ بعيداً لإيجاد مايكل مايرز.

- Alle sind so aufgeregt heute Nacht, weil dieser Michael Myers rumschleicht.
لكن الجميع متوتّر هذا المساء بسبب قصّة (مايكل مايرز) السخيفة تلك

Michael Myers ist entkommen aus Richmond. Er ist hier in Haddonfield.
(مايكل مايرز)، لقد فرّ من المشفى وجاء هنا إلى (هادونفيلد)

Warum Michael Myers zum Mörder wurde. Oh!
أي شيء يوضح ما الذي أفسد مايكل مايرز

Spielst du Michael Myers?
ولن أدفع لك لكي تكون مايكل مايرز

Michael Myers eignet sich nicht für 'ne Kurzmeldung.
مايكل مايرز لَيسَ تعليق قصيرَ.

Michael Myers ist ein KiIIerhai. Der Typ trägt 'n schwarzen Overall.
مايكل مايرز قرشُ قاتلُ في بذلة العمّال المتهدّلةِ...

Wenn das nicht Michael Myers war, der bei dem Unfall verbrannt ist, dann werden heute Nacht noch viele andere Kinder umgebracht werden.
إن لم (مايكل مايرز) هو الذي احترق في تلك السيارة -فإنّ أولاداً آخرين كثيرين سيذبحون هذا المساء

Wir müssen annehmen, dass Michael Myers noch lebt.
أصغ إليّ، يجب الافتراض أنّ (مايكل مايرز) ما زال على قيد الحياة

Es gibt eine Akte über Michael Myers, die noch niemand gesehen hat. - Ich habe alle gesehen.
-يوجد ملفّ عن (مايكل مايرز) يجهل الجميع وجوده

Ich kann nun mit gutem Gewissen sagen, dass Michael Myers in Ihren Händen ist. Ja und ich nehme an, Sie sind froh, dass Sie ihn los sind.
ـ أستطيع أن أقول أنّ (مايكل مايرز) بين أيديكم ـ أجل، أظنّك سعيد لرؤيته يذهب

Michael Myers war als Gefangener und als Patient auf Staatskosten hier, die können ihn also transportieren, wohin sie wollen.
الحقيقة هى أنّ (مايكل مايرز) اتّحادى مريض وسجين مريض، إذاً هو يخضع للقانو نالاتحادىّ

Das ist unmöglich, Michael Myers ist ein Invalide. Er ist hier, Sheriff. Wieso?
ـ مستحيل، (مايكل مايرز) مات ـ إنّه هنا أيّها الشريف

Ich sage Ihnen, Michael Myers ist hier, hier in dieser Stadt.
محطة الأسد فى الجحيم أخبرتك أنّ (مايكل مايرز) هنا فى تلك المدينة

Es war Michael Myers, er ist zurückgekehrt, um zu töten. Lasst es gut sein, Earl.
إنّه (مايكل مايرز)، لقد أتى للدّيار ليقتل

Sie glauben doch nicht, dass Michael Myers noch lebt!
يُسمّى علاج بالصدمات الكهربائيّة! بحقّك لا تصدّق حقًا أنّ (مايكل مايرز) حيٌّ فعلاً.

Michael Myers wurde bei der Explosion in Haddonfield nicht getötet.
لم يُقتل (مايكل مايرز) في ذلك الإنفجار في مركز شرطة (هادنفيلد).

Nicht einmal die CIA kontrolliert Michael Myers. In Langley hat er acht Agenten getötet.
لا أحد يتحكّم بـ(مايكل مايرز)، ولا حتّى الوكالات المركزيّة، لقد قتل 8 عُملاء حين كان في (لانغلي).

Michael Myers im All. Also ehrlich! Der Nächste.
(مايكل مايرز)، في الفضاء، بالله عليك، التالي.

Michael Myers hat für vieles die Schuld bekommen, aber das ist neu. Er hat die Wirtschaft getötet!
تعرفون أنّي سمعت إتّهامات كثيرة لـ(مايكل مايرز) لكن هذه أسمعها لأوّل مرة، قتل الإقتصاد!