"مايكل ويستن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Michael Westen

Sie... sie hat mich nachts wachgehalten, also stellen Sie sich meine Freunde vor, als Ihr Freund auf meinem Radar aufgetaucht ist, wie ein paar höchst verdächtige Konten für meinen alten Kumpel Michael Westen untersucht.
لذا تخيل سعادتي عندما ظهر صديقك على راداري يحقق في رقم حساب جداً مشبوه لصالح صديقي القديم مايكل ويستن

Die guten alten Tage vor dem "Verbrannt-Vermerk", als Michael Westen bloß ein sorgloser Agent in der Wüste Afghanistans war.
الأيام الخوالي قبل إشعار الحرق, عندما كان مايكل ويستن مجرد جاسوسا بلا هموم في صحاري أفغانستان

Es gibt eine Sache, die jeder über Michael Westen weiß, er will seinen Job wieder zurück.
حسنا ، إذا كان هناك شيء واحد يعرفه الجميع عن مايكل ويستن فهو أنه يريد استعادة وظيفته

Alle Ihre alten Feinde aus Ihren Tagen als Spion, alle diese Leute, die eine Rechnung mit Michael Westen zu begleichen haben -- wo denken Sie, sind die geblieben?
هل أعدائك القدماء من ايامك كجاسوس؟ كل الذين لديهم حسابات يريدون تصفيتها مع مايكل ويستن اين تظنهم كانوا؟

Ich bin Michael Westen, sie ist Fiona Glennane und Sie brauchen unsere Hilfe.
أنا مايكل ويستن, وهي فيونا قلينين, وأنت بحاجة لمساعدتنا

Carlos, ich bin Michael Westen. Schön Sie zu sehen.
كارلوس, انا مايكل ويستن من الجميل ان اراك ايضاً

Mein Name ist Michael Westen, ich war ein Spion, bis...
اسمي مايكل ويستن ...كنتُ أعمل جاسوسا إلى أن

Mein Name ist Michael Westen. Ich war ein Spion, bis...
اسمي مايكل ويستن ...كنتُ أعمل جاسوسا إلى أن

Mein Name ist Michael Westen, ich war ein Spion, bis...
اسمي مايكل ويستن كنتُ أعمل جاسوسا إلى أن...

Mein Name ist Michael Westen. Ich war ein Spion, bis...
اسمي مايكل ويستن كنتُ أعمل جاسوسا إلى أن...

Michael Westen, ich habe über ihr Angebot nachgedacht.
مايكل ويستن, لقد كنت أفكر بعرضك

So viele Hintergründe, so viele Leute, die zusammen arbeiten, nur um jedes Geheimnis aus Michael Westen's Kopf bekommen, bevor wir ihn abschneiden und an die Hunde verfüttern.
الكثير من الخلفيات , الكثير من الناس يعملون معاً.. فقطلمعرفةكل سر ... فى رأس مايكل ويستن قبل ان نقطعها و نطعمها للكلاب.

Sie werden die Geschichte des armen, missverstandenen Michael Westen auseinander nehmen dürfen, und Sie für immer auf die Schwarze Liste setzen.
سيقومون بدراسة كل تفاصيل القصة عن المسكين "مايكل ويستن" الذي أسئ فهمه و وضعك في القائمة السوداء للأبد

Sie müssen begreifen, dass es nicht darum geht, der Welt die Wahrheit über Michael Westen zu erzählen.
أنت بحاجة لأن تعي أن هذا لا يتعلق "بقول الحقيقة للعالم عن "مايكل ويستن

Aber wir setzten darauf, dass Michael Westen Erfolg haben kann, wo andere versagt haben.
ولكننا نراهن على ان (مايكل ويستن) يستطيع النجاح عندما يفشل غيره عن ذلك

Mein Name ist Michael Westen.
اسمي مايكل ويستن

Mein Name ist Michael Westen.
إسمى مايكل ويستن

Hier ist Michael Westen. Ich muss mit Management sprechen.
هذا (مايكل ويستن) أحتاج التحدث الى "الأدارة"

Michael Westen wieder in Aktion?
مايكل ويستن عاد للعمل