"مايوركا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mallorca

Da hatte ich schon das Baby und er war mit einer anderen Frau auf Mallorca.
وفي الوقت الذي جاء فيه الطفل كان في مايوركا مع امرأة أخرى

Die Maschine war auf dem Flug von Palma de Mallorca nach Frankfurt.
وكانت الطائرة في طريقها من مايوركا إلى فرانكفورت، ولكن تم تحويلها الى روما

Diese Schultern sind schon den ganzen Weg von von Mallorca nach Ibiza so rumgeflattert.
هذه الأكتاف تهتز بهذه الطريقة طوال الطريق من "مايوركا" إلى "إيفيسا" *مدن إسبانية*

Wäre dir der Hörer nicht runtergefallen, hättest du eine Wohnung auf Mallorca.
إذا لم تسقط سماعة الهاتف، لكنت تحظى بوقت صداقة في "مايوركا".

Keiner auf Mallorca kannte...
لا أحد في مايوركا تعرف

Bienvenidos a Mallorca.
مرحباً بكم في مايوركا

Setz auf Mallorca.
أكتبه. مايوركا.

Morgen um diese Zeit fliege ich zurück zu meinem bescheidenen Acker auf Mallorca,
،بحلول صباح الغد سأعود إلى منزلي (الجميل في (مايوركا

Prinzessin Aimee von Mallorca.
-الأميرة إيمي من مايوركا

Ich glaube sie musste nach Mallorca.
اضطررت للذهاب إلى (مايوركا) حسبما أظن

Ich hab mal auf Mallorca gearbeitet.
كنت أعمل في (مايوركا).

Mallorca!
مايوركا ! همم

- Mallorca.
- مايوركا.

Die baskische Terrororganisation ETA hat ihren Waffenstillstand mit der spanischen Regierung beendet und anlässlich des 50. Jahrestages ihrer Gründung Bomben in der Stadt Burgos und auf Mallorca platziert. Andernorts in Europa scheint heutzutage glücklicherweise die Vernunft die Oberhand zu behalten, und die Gewalt ist eingedämmt.
والآن يعود شبح الانفصالية العنيفة ليطل برأسه من جديد في أسبانيا. فقد أنهت منظمة الباسك الإرهابية ( ETA ) إنهاء هدنتها مع الحكومة الأسبانية، وفي مناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيسها، زرعت القنابل في مدينة بورجوس وعلى جزيرة مايوركا. ومن حسن الحظ أن العقل أصبح الأسلوب السائد في أيامنا هذه في أماكن أخرى من أوروبا، وبات اللجوء إلى العنف في انحسار.

Es war auf Mallorca.
(كان (مايوركا