"ما أبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich suche
• wonach ich gesucht
• wonach ich suche
• wonach ich suchen soll

Ich bin mir nicht sicher, ob es das ist, was ich suche.
لا أعرف بشأن ذلك المكان يا أبي لا أدري إن كان ذلك ما أبحث عنه فعلاً

Nun, deine Freunde haben nichts, was ich suche, jedenfalls nicht bei diesem Trip.
،لا يملك أصدقائك ما أبحث عنه ليس في هذه الرحلة

was ich suche, ist eine dauerhafte Variante -- danach suchen wir alle.
ما أبحث عنه هو تحول متماسك -- كان هذا ما نبحث عنه جميعا.

Non, merci, ich glaube, ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe.
لا، لا، لا، شكراً يا آنسة أظن أني وجدت ما أبحث عنه

Das ist die Aufgabe eines guten Anwalts, und genau das, wonach ich gesucht habe.
وهذا ما يفعله المحامي الجيد وبالضبط هذا ما أبحث عنه

wonach ich suche, ist ein Weg, diesem Material die Eigenschaften zu geben, die ich brauche.
ما أبحث عنه هو طريقة لأضفي على المواد الصفات التي أريد.

Wenn du mir vielleicht einen Hinweis gibst, wüsste ich, wonach ich suchen soll.
ربما لو أعطيتنى تلميحا، يمكننى أن أعرف ما أبحث عنه!

Aber ich fürchte, er ist nicht ganz das, was ich suche.
لكن أخشى أن هذا ليس ما أبحث عنه

Ich hab gefunden, was ich suche.
أما أنا فوجدت بالفعل ما أبحث عنه

Das ist vielleicht genau das, was ich suche.
هذا هو ما أبحث عنه.

Ich weiss nicht mal, was ich suche.
لا أعرف حتى ما أبحث عنه

- Nein, es ist nicht Begleitung, was ich suche.
كلاّ، ليست الرفقة ما أبحث عنه

Du weißt, was ich suche?
هل تعرف ما أبحث عنه ؟

Ich hab gefunden wonach ich gesucht habe.
وجدت ما أبحث عنه

Ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe.
وجدت ما أبحث عنه

Ich weiß nicht mal, wonach ich suche.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالإضافة إلى أنني لا أستطيع قلب الصفحة

Es wäre hilfreich, wenn ich wüsste, wonach ich suche.
حسناً , سيُجدى ذلك إذا علمت ما أبحث عنه

Lieutenant, ich weiß nicht mal, wonach ich suchen soll.
أنا لا أعرف ما أبحث عنه