| Trautes Heim. | Open Subtitles | ها نحن أولاء، ما أحلى العودة للمنزل |
| Trautes Heim. - Mann, oh, Mann. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للبيت |
| Trautes Heim, Glück allein. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للمنزل |
| Endlich zu Hause. Erster Auftrag ausgeführt. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للبيت المهمة الأولى أنجزت |
| Endlich zu Hause. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للمنزل |
| Ja, zu Hause ist es doch am schönsten. | Open Subtitles | نعم، ما أحلى البيت |
| Trautes Heim, Glück allein. | Open Subtitles | ما أحلى العودة إلى المنزل |
| Da wären wir, Rebekah. Trautes Heim, Glück allein. | Open Subtitles | ها نحنُ أولاء يا (ريبيكا) ما أحلى العودة إلى الديار |
| Trautes Heim, Glück allein. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للوطن. |
| Mein Trautes Heim. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للمنزل |
| Trautes Heim ... | Open Subtitles | ما أحلى العودة إلى الوطن! |
| Mein Trautes Heim. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للوطن! |
| Endlich daheim! | Open Subtitles | البيت, ما أحلى البيت. |
| Endlich wieder daheim, Kumpel. | Open Subtitles | ما أحلى الرجوع للوطن. |
| "Zu Hause ist es doch am schönsten." | Open Subtitles | "ما أحلى العودة للمنزل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 