"ما أذكره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an das ich mich erinnere
• Ich erinnere mich an
• ich mich erinnern kann

Ich muss mir den Kopf angestoßen haben, denn das Nächste, an das ich mich erinnere ist, wie er mich weggezerrt hat.
لا بد أنني صدمت رأسي لأن ما أذكره بعدها أنه كان يسحبني

Alles an das ich mich erinnere ist ein Stoß.
كل ما أذكره هو صوت انطلاق رصاصة

Das einzige von Aspen, an das ich mich erinnere, ist, dass dein Vater wütend war, weil wir uns ein Zimmer mit einem Bett teilten.
ما أذكره عن (أسبن)، هو غضب والدك لمبيتنا سويًّا بغرفة ذات سرير واحد

Ich erinnere mich an ein Flackern, im Kosmos treibend, vollkommen und gänzlich allein.
أول ما أذكره هو الإيماض والانجراف على غير هدى في الكون وحيدًا تمامًا.

Ich erinnere mich an einen Schlag auf den Hinterkopf.
آخر ما أذكره هو أنّني ضُرِبتُ على رأسي وأفقتُ داخل هذا الصندوق، بمؤخرة ذلك...

Aber seit ich mich erinnern kann, hat er alles getan, um mein Leben schwer zu machen.
لكن كل ما أذكره أنه فعل كل شيء ليحول حياتي إلى جحيم

Das Letzte, an das ich mich erinnern kann, ist, dass ich mit dir... über die Albträume mit Karen reden wollte, aber du warst weg.
آخر ما أذكره هو إنني كنت سأُكلمكَ عن تلكَ الكوابيس التي كانت "تراودني عن "كارين ولكنكَ كنتَ قد رحلت

Das Letzte, an das ich mich erinnere, ist, dass du aufgetaucht bist Doctor.
آخر ما أذكره ظهورك يا دكتور

Ich erinnere mich an diesem Boot war sie, der Tiger, und der weise, alte Fuchs.
كل ما أذكره على ذلك القارب هو أنت النمر والثعلب الحكيم الـ...

Zumindest soweit ich mich erinnern kann.
أو هذا ما أذكره منها على الأقل.