"ما أردته هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte nur
• was ich wollte war
• wollte ich nur
• wollte ich immer nur

Ich wollte nur noch unter die Decke schlüpfen.
و كل ما أردته هو زجاجة بوسكو ثم الإنزلاق تحت بطانياتى

Ich wollte nur eine Ballerina Barbie mit rosa Tutu.
، كل ما أردته هو لعبة باربي راقصة للباليه . بتنورتها الوردية الجميلة

Glaub nicht, dass mir das Spaß macht. Ich wollte nur einen Job.
أرجوكِ ، لا تعتقدي أننى أستمتع بهذا كل ما أردته هو وظيفة

was ich wollte war eine Entschuldigung von jemand für das, was sie meinem Sohn antaten.
ما أردته هو اعتذار من شخص ما لما فعلوه بابنى

Und als ich hierhin gezogen bin, wollte ich nur mit dir befreundet sein.
وعندما انتقلت إلى هنا كل ما أردته هو أن أكون صديقتك

Ich wollte nur ein Leben für sie, frei von Magie und Dämonen.
كل ما أردته هو حياة فارغة من السحر و المشعوذين

Ich... Ich wollte nur Frieden und eine Familie, aber man kann nicht einfach Schluß machen.
كل ما أردته هو الهدوء وعائلة، لكنّك لا يمكنك فقط أن تنهض وترحل.

- Ich wollte nur ein Teil dieses Teams sein.
والشيء هو يا كيسي كل ما أردته هو أن أكون جزء من الفريق

Ich wollte nur Ihre Information über die Kandorianer löschen, nicht weiterleiten.
كل ما أردته هو مسح أي معلومات لديك عن الكوندوريين وليس تحويل مسارها

Ich wollte nur mit dir und meinen Freunden Spaß haben.
جلَّ ما أردته هو أن أحظى ببعض المرح مع أصدقائي

Ich wollte nur etwas bedeutungslosen Spaß, und ich habe keine drei Tage überstanden.
كل ما أردته هو بعض المتعة بدون معنى و لم أتمكن من الصمود لثلاثة ايام

Schon gut. Ich wollte nur deine Stimme hören und dir sagen, wie sehr ich dich liebe.
كلّ ما أردته هو سماع صوتك وإخبارك بمدى حبّي لك

Mein Leben ist versaut. Ich wollte nur eine Entschuldigung.
حياتي مدمرة، كل ما أردته هو نيل الاعتذار

Denn Ich wollte nur von jemandem gehalten werden.
لأن كل ما أردته هو أن يضمني أحدهم بين ذراعيه

Ich wollte nur aufs College gehen, aber das konnten wir uns nicht leisten.
ما أردته هو أن أذهب للجامعة وهو ما لم نطقه

Ich schwöre, ich... Ich wollte nur meinen Ehemann zurück.
.. أقسم لكما, أنا كل ما أردته هو عودة زوجي لي

wenn sie eine Pause machen wollen ... alles was ich wollte war eine Erklärung, warum alles so plötzlich endete.
كل ما أردته هو تفسير لم انتهت الأمور هكذا فجأة

Alles, was ich wollte, war ein nettes Weihnachten mit meiner Familie. Genau deshalb sind wir alle hier.
كل ما أردته هو قضاء عيد ميلاد سعيد مع عائلتى

Seht mal, was ich wollte, war, alles perfekt für meine Familie zu machen.
كل ما أردته هو حصول عائلتى على عيد ميلاد مثالى

Mein ganzes Leben lang wollte ich nur Schauspieler sein.
طوال حياتي، كل ما أردته هو أن اُصبح ممثلا

Aber selbst wenn es die schlimmste Nachricht der Welt gewesen wäre, wollte ich immer nur die Wahrheit wissen.
ولكن حتى لو كان أسوأ خبر في العالم كل ما أردته هو أن أعرف الحقيقة