"ما أسمعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich höre
• was ich da höre

Alles was ich höre ist, der Kampf dauerte zu lange.
أتعرف ؟ كل ما أسمعه هو أن القتال استغرق وقتاً طويلاً.

"Oh, Chandler, ich verloren selbst in der Bewegung. " Wissen Sie, ich weiß, du redest ... aber alles was ich höre, ist, "Blah-blah-blah-blah-blah."
أعرف أنك تتحدث لكن كل ما أسمعه هو تفاهات

Ich schreibe keine Berichte, doch was ich höre, nutze ich,... um unseren wirklichen Fall aufzubauen.
سأرسل أنا تقارير مشابهة لكني سأستخدم ما أسمعه هنا لأكوّن ملف قضيّة ضد هدفنا الحقيقي وعندما يصل للمحكمة..

Ich kann nicht glauben, was ich da höre.
لايمكنني أن أصدق ما أسمعه الآن

Ich kann nicht glauben, was ich da höre. Du bist auf ihrer Seite.
أنا لا أستطيع تصديق ما أسمعه أنتِفيجانبهم!

Ich kann einfach nicht glauben, was ich da höre.
أنا حقاً لا أصدق ما أسمعه ؟

Weißt du, was ich höre, wenn du deine Musik spielst?
هل أنت تعلم ما أسمعه عندما تعزف موسيقاك؟

Ich höre den Wörtern, die aus deinem Mund kommen zu, aber alles, was ich höre, ist nur der Klang deines Herzens, wie er Blut durch deinen Körper pumpt.
أنا أصغ لكلماتك التي تخرج من فاهكِ وكل ما أسمعه هو صوت قلبكِ.. يضخ جسدكِ بالدماء..

Wenn das Letzte, was ich höre, Ihre Lebensweisheiten sind, dann, guter Gott, hol mich gleich.
إذا كانت تأملات دائرةالحياةالكبرى.. ستكون آخر ما أسمعه في حياتي إذن فلتُمتني الآن يا إلهي العزيز

Meine Büro Tür wird verschlossen sein und alles was ich höre wird...
باب مكتبي يكون مغلق و كل ما أسمعه هو:

Nun, alles was ich höre, sind Pfeile, Blei und dann auch noch Tod.
, كل ما أسمعه . يقود إلى موت مؤكد

Alles was ich höre sind Gründe, warum du es nicht kannst.
كلّ ما أسمعه هو أسباب عدم مقدرتك

Dreht es lauter. Alles was ich höre sind Umgebungsgeräusche.
تقفى ما يحصل كل ما أسمعه هو ضجيج ازدحام

- Na, dann... - was ich höre, gefällt mir nicht.
إن ما أسمعه هو ما لا يعجبنى

Wir besorgen uns größere Waffen. Ich kann nicht glauben, was ich höre.
لا أصدق ما أسمعه

Ich kann nur vermuten, dass das, was ich da höre, Ihre Tante ist, die mir sagt ...
لا يسعني سوى الافتراض أنّ ما أسمعه هو العمّة "هرمون" وهي تخبرني...

Ich glaube nicht, was ich da höre.
لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه.

Ich hab großen Respekt vor Ihnen, Charles, aber ich kann beim besten Willen nicht glauben, was ich da höre.
لديّ الكثير من الأحترام لك يا (تشارلز)، لكن لا يمكنني التصديق ما أسمعه.

Ich kann nicht glauben, was ich da höre.
لا أصدق ما أسمعه

Ich glaube nicht, was ich da höre.
لا أصدق ما أسمعه هنا