"ما أشعر به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich fühle
• was ich spüre
• meine Gefühle
• fühle ich mich

Nun, das ist schwer zu glauben, denn alles, was ich fühle, ist Verrat.
من الصعب تصديق ذلك، إذ كلّ ما أشعر به الآن هو الخيانة

Alles was ich fühle, ist Schmerz, weil du mich nicht willst.
كل ما أشعر به هو الألم لأنكِ لا ترغبين بي

Ich kann nicht in Worte fassen, was ich fühle.
و لكن ما أشعر به بداخلى لن أستطيع التعبير عنه بالكلمات

Nein, aber was ich spüre, ist, dass vielleicht dein Faible für Richard dein Urteilsvermögen etwas beeinträchtigt.
لا ، لكن ما أشعر به أن إنجذابكِ لهذا الرجل ريتشارد يؤثر على صحة حكمك

Ich schreibe meine Gefühle nieder, und danach puste ich mir das Hirn weg.
سأنقل ما أشعر به اليوم في كتاباتي ثم أذهب و أفجر رأسي

So fühle ich mich, wenn ich da unten bin, auf 123 Metern.
إنه تقريباً ما أشعر به على عمق 123 متر.

Ich kann nicht beschreiben, was ich fühle und was ich denke.
أنا لا أستطيع ان اصف ما أشعر به و لا ما أفكر فيه

Ich kann gar nicht beschreiben, was ich fühle.
لا أستطيع أن أوصف ما أشعر به لست مضطراً لذلك

Ich bin so irritiert, was die anderen alle fühlen, dass ich überhaupt nicht mehr weiß, was ich fühle.
وأنا متلخبطة من كل ما يشعر به الناس لا أملك أدنى فكرة عن ما أشعر به بعد الآن

Ich bin intuitiv. Ich sage, was ich fühle. Und ich hab meistens recht.
انا سريعة البديهة وأقول ما أشعر به وعادة ما أكون محقة.

Ich weiß nicht, was ich fühle. Nicht mehr.
أنا لا أعرف ما أشعر به بالنسبة له . ليس الآن

Und alles, was ich fühle... ist eine Art Lachen... so, als würde ich einfach lachen.
وكل ما أشعر به هو رغبتي بالضحك كأني سأضحك

Und der Gedanke, eine Katze zu töten und dann ihren kleinen, pelzigen Körper zu essen, also, das ist, was ich fühle beim Gedanken, Liebe mit Ihnen zu machen.
وفكرة قتل القطة ومن ثم أكل جسدها المكسو بالفراء، هو ما أشعر به بشأن ممارسة الجنس معك.

was ich fühle,... ..fühlt deshalb auch...
أى أن ما أشعر به يشعر به لانتاش

Ich denke oft, was ich fühle... ist Verpflichtung.
أعتقد دائماً أن ما أشعر به ... هو الواجب

Ich möchte sagen können, was ich fühle.
سأكون قادراً على قول كل ما أشعر به

Du weißt, alles was ich fühle ist berechtigt, okay?
أتعلم, كل ما أشعر به حقيقي, حسنا؟

Ich schreibe, was ich fühle. Das werd ich nicht preisgeben.
أكتب ما أشعر به لا يمكنني أن أعرض حياتي للعالم ،

Nichts. Das ist alles, was ich spüre:
لا شيء، لا شيء، هذا ما أشعر به:

Ich will, dass sie das spüren, was ich spüre.
أنا أردتهم أن يشعروا ما أشعر به

Es ist mehr als meine Gefühle an Sie zu weiterzugeben.
وهو يعني أكثر من جعلكم تشعرون ما أشعر به.

Ich fühle mich alt und betrogen. So fühle ich mich.
أشعر أنى عجوز وأنى مخدوع هذا هو ما أشعر به