"ما أطلبه هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verlange nur
• Ich bitte nur um
• bitte dich nur

Ich verlange nur, dass Sie dafür an meine Interessen denken.
كل ما أطلبه هو الابتعاد عن مصالحي في المقابل

Ich verlange nur... dass die erste Reihe Milizen morgen zwei Schüsse abfeuert.
لكن كل ما أطلبه هو... ...أتركوا الصفوف الأمامية للميليشيا لمدة طلقتين.

Ich verlange nur, dass Sie Storybrooke sofort verlassen und nie wieder zurückkehren.
كلّ ما أطلبه هو أنْ تغادر ستوري بروك'' الآن، و لا تعود أبداً''.

Eine verdammte Sache. Ich bitte nur um eine verdammte Sache.
شيء واحد لعين كل ما أطلبه هو شيء واحد لعين

Ich bitte nur um Unterschlupf für eine Nacht.
كل ما أطلبه هو قضاء ليلة واحدة فقط أرجوك

Ich bitte dich nur um Unterstützung, bis er aus unserem Haus und aus unserem Leben verschwindet.
يمكنكِ أن تقدميني للسلطات. كل ما أطلبه هو أن تتسترِ علي لأطول فترة ممكنة حتى يخرج من هنا

Ich verlange nur Gleichheit.
أن أعامل معاملة خاصة, كل ما أطلبه هو المساواة.

Und Ich verlange nur, dass ihr mich nicht wegen eines Stücks Geburtstagskuchen stört!
وكل ما أطلبه هو عدم مقاطعة لكل شريحة صغيرة من كعكة الميلاد اللعينة!

Ich verlange nur eine kleine Gegenleistung.
كل ما أطلبه هو شئ في المقابل

Ich bitte nur um die Erlaubnis, eine ergreifende Szene zu einem traurigen...
كل ما أطلبه هو إذنك لتصوير .. هذا المشهد الدرامي لثانية واحدة

Ich bitte nur um ein paar Stunden.
،كل ما أطلبه هو بضع ساعات .هذا كل شيء

Ich bitte nur um Ihre Unterstützung gegen...
كل ما أطلبه هو مساعدتك في التعامل مع..

Ich bitte dich nur darum, mit dem Krieg noch einen Tag zu warten.
كلّ ما أطلبه هو تأجيل تلك الحرب ليوم فقط.

"Ich bitte dich nur darum, das eine zu tun, was ich nie tun konnte."
كلّ ما أطلبه هو أن تفعلي الشيء" "الوحيد الذي فشلت فيه تمامًا