"ما أظنّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich denke

Also ich schätze was ich denke ist das entscheidende hier.
إذاً أفترض ما أظنّه مهم بشّدة في الوقت الحالي

was ich denke ist, dass es nur ein Versorgungsflugzeug alle drei Monate gibt.
ما أظنّه هو أنّه ثمّة طائرة إمدادات واحدة كلّ ثلاثة أشهر.

was ich denke ist, dass du während deines Entzugs eine schwere Zeit durchlebst.
ما أظنّه هو أنّكِ تمرّين بوقتٍ صعب مع تراجعكِ

Wenn es das ist, was ich denke, können wir nicht einfach hier herumsitzen und nichts tun.
إنْ كان هذا ما أظنّه... فلا يمكننا الجلوس هنا فحسب

- Ist es das, was ich denke?
أهذا ما أظنّه ؟

- Wisst Ihr, was ich denke?
أتعلمان ما أظنّه ؟

Bedeutet das das, was ich denke?
أهذا يعني ما أظنّه يعني؟

- Sagt er, was ich denke?
هل يقول ما أظنّه قائله؟

Is das was ich denke was es ist?
هل هذا ما أظنّه يحدث؟

Ich hoffe, es ist das was ich denke.
آمل أن يكون ما أظنّه

Genau was ich denke.
ذلك ما أظنّه تحديداً

Das ist genau das, was ich denke.
-هذا ما أظنّه بالضبط

- Ist es etwa das, was ich denke?
أهذا ما أظنّه

Es ist egal, was ich denke.
-لا يهم ما أظنّه .

Es ist egal, was ich denke.
لا يهم ما أظنّه يا (مارسل).