"ما أعتقدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich für

was ich für eine endgültige Einschränkung gehalten hatte, war schließlich die ultimative Befreiung. Ich kreierte und zerstörte immer wieder, und dies führte mich zu einem neutralen Punkt. Ich fühlte mich wie neu und war für das nächste Projekt bereit.
ما أعتقدت أنه سيكون المقيَد المطلق تبيّن فعلاً أنه المحرّر المطلق ففي كل مرة صنعت فيها شيئاً جلبني التدمير إلى مكان محايد شعرت فيه بالإنتعاش و الإستعداد لبدء المشروع القادم.

Ist Ihnen das klar? Ich bin kein Verräter. Ich habe getan, was ich für richtig hielt.
لست خائناً وقد فعلت ما أعتقدت أنه صحيح

Ich habe getan, was ich für richtig hielt.
لقد فعلت ما أعتقدت أنه صحيحاً

Um nun meine Kollegen zu verspotten inspirierte ich mein Labor sich auf das zu konzentrieren, was ich für die unumstrittenste Quelle von Stammzellen hielt, Depotfett, Fett, ja Fett – heutzutage verfügbar im Überfluss – Sie und ich wären, glaube ich, sehr glücklich ein wenig loszuwerden.
الآن كسخرية لزملائي ، الهمت قيام مختبري للتركيز على ما أعتقدت أنه أقل أنواع الخلايا الجذعية إثارة للجدل، النسيج الدهني أو الدهون ، نعم الدهون-- هذه الأيام متوفرة بكميات وفيرة-- أنت و أنا ، كما أعتقد ، سوف نكون سعداء للتخلص منها على أية حال.