"ما أعتقده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich denke
• was ich glaube
• denke ich
• glaube ich

was ich denke ist, dass die Genzähler nicht wissen was sie bisher tun.
ما أعتقده هو أن عدادات الجينات لا تعرف ماذا تفعل الآن.

Wenn sich herausstellt, dass es das ist, was ich denke, ist eh keiner mehr hier.
لو هذا الشيء هو ما أعتقده ، لَنْ يَكُونَ هناك أي شخص - .الآن

Entschuldige, ich muss sagen, was ich denke.
أرجو المعذرة ، لكني علي أن أقول ما أعتقده.

Wenn wir uns das also ansehen, und einen Schritt zurück machen, was ich glaube, ist dass die aktuelle Krise auf jeden Fall real ist.
لذا فعندما نرى ذلك نخطو إلى الخلف ما أعتقده هو أن الأزمة الموجودة اليوم هي أزمة حقيقية بالفعل

Ich muss nur rausfinden, ob es das war, was ich glaube, das es war.
أنا فقط أحتاج أن أكتشف إذا كان ما أعتقده

Und letztendlich werden wir sehen, so denke ich, dass intelligente, geschlossene Organisationen zunehmend in eine offene Richtung bewegen.
و أخيرا ما أعتقده أنك سترى أذكياء المنظمات المغلقة سيجنحوا أكثر فأكثر نحو الإتجاه المفتوح.

Keine Ahnung warum, das glaube ich einfach.
لا أعلم لماذا بالضبط أعتقد ذلك، ولكن هذا ما أعتقده.

Du weißt was ich denke. Söldner die nur für Geld dabei sind.
أنت تعرف ما أعتقده إنهم تجار هنا من أجل المال

Wenn das Labor das ist, was ich denke, kann es uns zu dem führen, der hinter all dem steckt.
إذا كان هذا المختبر ما أعتقده يمكنه أن يقودنا تماماً إلى أيّ كان المسؤل عن ذلك

Möchtest du in meiner Haut stecken, denken, was ich denke, fühlen, was ich fühle?
أتحبّ أن تكون داخل جلدي... تعتقد ما أعتقده , تشعر بما ألمسه؟

Bestimmt ist es nicht das, was ich denke.
أعني، ربّما ليس ما أعتقده حتّى.

was ich denke ist unwichtig.
على أية حال، ما أعتقده أنا لا يهم

Falls es das ist, was ich denke, bin ich immun.
لو كان هذا ما أعتقده , لن يعديني

was ich denke, ist nicht mehr wichtig.
ما أعتقده لم يـعـُـد ذو أهمية

was ich denke, ist das, worauf es ankommt.
و ما أعتقده علي كل الأمور

Ist es das, was ich denke?
أهذا ما أعتقده أنا؟

Es geht darum, was ich glaube und was wichtig ist, denn er ist unser Sohn.
أنه ما أعتقده , و ذلك هو المهم لأنه أبننا

was ich glaube ist, dass Joe Gage... oder Grouch Douglass... oder wie sonst sein Scheiß Name lautet... den Kaffee vergiftet hat.
ما أعتقده هو أن جو غايج أو غروتش دوغلاس أو مهما كان اسمه اللعين قد سمم القهوة

"was ich glaube, zählt nicht, Crane.
ما أعتقده ليس مهم يا كرين ماذا تعتقد؟

Hilfe. Ganz richtig, genau das denke ich auch.
ـ فقط المساعدة ـ هذا صحيح ، هذا ما أعتقده أيضا

Nur ich alleine denke anders. Ich meine, er ist noch hier. Das denke ich.
وبطريقة ما وبالمقابل, نعتقد أنه ما زال هنا, هذا ما أعتقده أنا

Das glaube ich auch. Wann kann ich dich wieder treffen?
هذا ما أعتقده أنا أيضاً، متى يمكنني مقابلتكَ مجدّداً؟