"ما أفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was ist der beste
• bessere
• besseren
• das Beste

Was ist der beste Eröffnungswurf mit drei drin, zwei draußen, vor einem .280-Schlagmann mit.330-Rate?
أقصد، إننا نقوم بإجراء سيناريوهات لمُباريات الآن. مثل: ما أفضل ضربة كرة إنطلاقيّة بثلاث تسديدات، وإخفاقين،

Was ist der beste Weg, um einem Hybriden wirklich weh zu tun?
رُحت أسئل نفسي: ما أفضل وسيلة لإيذاء هجينة بشكل حقيقيّ؟

- Was ist der beste Fall?
إليكم لُب الموضوع، ما أفضل تقدير للوضع؟

Du kriegst keine bessere Begleitung als Tristin.
لا تستطيعي الذهاب مع شخص ما أفضل من تريستان

Außerdem, welche bessere Falle gäbe es ein Opfer direkt ins eigenes Heim reingehen zu lassen?
كذلك، ما أفضل وسيلة لتوقع ضحيّتك بالشرك من أن تصحبها إلى منزلك الخاص؟

Nein, nein, nein, an 'nem besseren Ort als bei mir zu Hause.
لا، لا، لا. أنا ليست في المنزل. أنا في مكان ما أفضل بكثير.

Weißt du, was das Beste für Menschen ist, die auf dich bauen?
أتعلمين ما أفضل شيئ يمكن أن تفعليه لأولئك الذين يعتمدون عليك؟

Was ist der beste Weg hier raus?
ما أفضل طريقه للخروج من هنا

"Was ist der beste Weg, einen Freund vom Trinken zu heilen?
) ما أفضل وسيلة تساعد بها صديقك" "ليتوقف عن شرب المسكرات؟

Es gibt keine bessere Art, das Jahr zu beenden, ob nun gut oder schlecht, als mit dem Besten vom Besten.
ما أفضل من إنهاء هذا العام بما فيه من أشياء جيدة وسيئة...

Morgen finden wir eine bessere Bleibe für dich.
غداً سنجد لكِ مكان ما أفضل للبقاء فيه

Nun, das Positive daran ist, welchen besseren Weg gäbe es, um herauszufinden, ob du wirklich endgültig darüber hinweg bist?
حسناً الجانب المشرق ما أفضل طريقة لتعرفي حقاً إذا كنتِ قد تخطيتيه بأكمله لمرة وإلا الأبد

Ich habe 14 Jahre verschenkt, die ich mit einem besseren hätte verbringen können.
لقد أضعت 14 عاماً من حياتي بينما كان من الممكن ان أكون مع شخص ما أفضل

das Beste dabei finde ich, dass ich nie gekündigt werden kann.
أتعرفون ما أفضل جزء بهذا؟ لا يمكنهم طردي أبداً

das Beste, was ich aus deinem Kühlschrank zusammenstellen konnte.
هذا ما أفضل ما يمكنني فعله بمَ هو في الثلاجة.