"ما أنا على وشك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was ich jetzt
• was ich dir jetzt

Ich meine, das ist Ketzerei, Was ich jetzt sagen werde, aber was, wenn Sicherheit tatsächlich an dritter Stelle liegt?
أعني، هذه بدعة، ما أنا على وشك أن قول، ولكن ماذا لو حقا كانت السلامة في المرتبة الثالثة لا الاولى ؟

Mesdames, Messieurs, Was ich jetzt tue, wird Sie vermutlich überraschen.
سيداتي و سادتي ما أنا على وشك القيام به سيدهشكم قليلاً

Was ich jetzt erzähle, haben Sie nicht von mir.
ما أنا على وشك قوله لكِ الآن أنتِ لم تسمعِ مني

Aber alles, was ich dir jetzt sagen werde, ist wahr. Das schwöre ich.
لكن كل ما أنا على وشك إخباركِ به هو حقيقي أقسم لكِ

was ich dir jetzt zeigen werde, hat noch kein anderes menschliches Wesen gesehen.
ما أنا على وشك أن أريك أياه لم يشاهده أي إنسان آخر

Ich verstehe, dass das, Was ich jetzt tun werde, als verrückt Geste rüber kommen könnte,... oder möglicherweise, als komplett verrückte Geste,... aber weil ich Ihnen das sage und ich mir sicher bin, dass Daniel Shaw ein Intersect ist,... muss ich es Ihnen einfach beweisen.
أنا مسيطر بالكامل إنني أدرك أن ما أنا على وشك القيام به الآن قد تأتي باعتبارها نوعا من إشارة للجنون

Was ich jetzt tun werde, ergibt keinen Sinn, ist unlogisch. Es ist ein Bauchgefühl.
ما أنا على وشك فعله ليس منطقي ولا عقلاني انه مجرد حدس

Also, Was ich jetzt hier mache, ist nie passiert.
إذاً ما أنا على وشك أن أفعله لم يحدث أبدا

Was ich jetzt sage, darf diesen Raum nicht verlassen,
ما أنا على وشك أن أقول لا يمكن ترك هذه الغرفة.

Was ich jetzt sage, kommt mir nur schwer über die Lippen.
ما أنا على وشك قوله لن أقوله برفق

Barney, Was ich jetzt sagen werde, wird etwas seltsam klingen, aber... da ich anfange, dich zu mögen, muss ich es sagen.
(بارني)، ما أنا على وشك أن أقوله سيبدوا غريباً بعض الشيء لكنّي أعتقد أني بدأت أعجب بك لذا علي أن أقولها

was ich dir jetzt sage, hältst du sicher für völlig verfrüht, aber... das ist es nicht.
..أنا اعلم انك قد تظن ان الوقت مبكر جداً لأقول ..ما أنا على وشك ان اقوله ولكنه ليس كذلك

Okay, was ich dir jetzt sagen werde, ist streng geheim.
حسناً ما أنا على وشك أن أقوله لك يعتبر سرياً جدًا

Er hätte wohl das gesagt, was ich dir jetzt sage.
حسنًا، أعتقد أنه كان ليقول ما أنا على وشك قوله

was ich dir jetzt sage, darf diesen Raum nicht verlassen.
ما أنا على وشك قوله لك يتعيّن ألا يخرج من هذه الغرفة مفهوم؟

was ich dir jetzt erzähle, fällt unter
ما أنا على وشك إخبارك إيّاه مصنّف