"ما اتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine ich
• was ich meine

Das meine ich. Bleibt dabei.
هذا ما اتحدث عنه خليك على الحصان

Das meine ich nicht. Ich muss mit Ihnen reden.
ليس هذا ما اتحدث عنه اريد التحدث معك

Das meine ich. Es ist verdammt kompliziert.
هذا ما اتحدث بشأنه الأمر معقّد جداً

- Das meine ich ja.
-عرفت ذلك و هذا ما اتحدث بشأنه

Er sagte: „Das ist es, was ich meine. Das ist es, was Sie brauchen."
قال ,"هذا ما اتحدث عنه, هذا ما تحتاجينه."

Das meine ich.
هذا ما اتحدث عنه

Genau das meine ich.
هذا ما اتحدث عنه

Das meine ich nicht.
حسنا، هذا ليس ما اتحدث عنه

Drei, genau das meine ich.
هذا ما اتحدث عنه

- Genau das meine ich.
-هذا ما اتحدث بشأنه

Sie wissen sicher, was ich meine.
اعتقد انكم تعلمون ما اتحدث عنه

Dieses, ah, Sprichwort passt nicht zu dem, was ich meine.
هذا... التعبير لا ينطبق حقيقة علي ما اتحدث حولة

Ja, schön. Du weißt schon, was ich meine.
حسنا ، انت تعلم ما اتحدث عنه الان